torsdag, oktober 30, 2008

Kall höstdag. 30/10..

Idag är det kallt ute! Ella är på besök så vi har myst hela förmiddagen framför tv:n med en filt. Det är drygt fyra grader. Eftersom hundarna behöver komma ut ändå så bestämde vi oss för att gå på Järavallen. Det blev det röda slingan idag. När man rör på sig är det inte kallt längre. Dock är det dax för långkalsongerna... Ett par golfare hade oxå hittat ut idag. Är inte hösten vacker?!
--
Heute ist es kallt draussen! Ella ist bei uns und wir waren den ganzen vormittag drinne und haben fern gekugt. Vier gradf haben wir heute draussen. Man merkt es schon im haus. Da die hunde trotzdem raus müssen sind wir zu Järavallen gegangen. Heute sind wir die rote strecke gegangen. Wenn man sich bewegt denn ist es nicht mer so kallt. Jetzt ist aber zeit strumpfhosen an zusiehen. Ein paar golfer haben auch raus gefunden. Ist nicht der herbst hübsch?!










Mammas avfärgningsdag....

Igår körde jag förbi mamma på fika. Hon hade fått för sig att färga av håret. Som ni ser blev det rätt blek i hårbottnen. Efter avfärgningen skulle mamma färga om håret i en annan färg. Hoppas det blev bra. Till sin hjälp hade hon Karla hennes väninna. Jag hann inte stanna kvar och se resultatet. Förhoppningsvis skickar mamma en bild till mig så vi kan få se. Jag vet bara att Karla även klippte håret på henne. Äntligen!
---
Gestern war ich bei mutti zum kaffe. Sie hatte sich vorgenommen ihre haarfarbe raus zu machen. Wie ihr sehen könnt ist es sehr hell geworden. Danach wollte sie eine andere haarfarbe reinmachen. Karla hat sie dabei geholften. Wie es geworden ist weis ich leider nicht. Bin nicht so lange geblieben. Weis nur das Karls ihr auch die haare geschnitten hatte. Entlich!. Mahl hoffen das sie ein bild rüber schickt so das wir sehen können wie es geworden ist.



onsdag, oktober 29, 2008

Planteringsdag 28/10

Tisdag börjades med frukost vid halv tolv. Sen var vi ute hela eftermiddagen i trädgården. Vi flyttade eken och planterade de sista blomlökarna samt vitlöken. Alice ville såklart alltid vara med på ett hörn. På kvällen åkte vi till Lasse och åt middag. Det blev pepparsteak, gott! Jag lånade med mig symaskinen hem. Nu ska det sys!
--
Dienstag hat mit frühstück um halb zwölf angefangen. Danach waren wir den ganzen nachmittag draussen im garten. Wir haben die eiche umgepflanzt und die letzten blumenzwiebeln und knobi in die erde gesteckt. Alice war auch immer dabei. Abends sind wir zu Lasse gefahren und haben pfeffersteak gegessen, lecker! Ich habe auch die nähmaschine ausgeliehen. Jetzt wird genäht!








Mån 27/10

I måndags var Alice och jag ute på en lång runda i Saxtorpsskogen. Det var skönt väder ute och man slapp allt folk ute eftersom de flesta jobbar en måndag. Alice träffade en ny kompis.
--
Montag var Alice und ich draussen und haben eine riesen runde in Saxtorpswald gemacht. Super wetter draussen und fast keine menschen. Die meisten arbeiten ja montags. Alice hat einen neuen freund getroffen.

söndag, oktober 26, 2008

- Ladies Night -

Igår var en kul dag. Jag åkte till mamma och gjorde mig iordning för kvällen. Drack ett glas vin innan Cecilia kom och hämtade oss. Vi åkte då till Camilla och tog en fördrink hemma hos henne. Därefter tog vi trapporna ner till Restaurang ZinZino. Maten var jättegod! Jag åt Gorgonzolagratinerad kycklingfilé med wokade grönsaker och potatisgratäng.
Proppmätta begav vi oss vidare mot baltiska hallen. Vi möttes utav ett hav av kvinnor. Väl inne efter trängseln på röda matten så var det dax för bergsstigning. Vi satt uppe på läktaren. Vi tyckte alla att sittplatserna var väldigt branta. Var det värt detta för att se Martin Stenmark, Peter Stormare och Henrik Hjelt klä av sig på scenen? Nåväl. Vi hade ok platser och allt som allt var det en bra show. Dock undrade vi lite ifall showen var för oss kvinnor eller om det var för killarnas egon. Vissa scener var direkt löjliga men trots detta fanns det flera hundra galna hungriga kvinnor som skrek hysteriskt. De hade väl inte sett en man på ett tag kan jag tänka mig.
Även snickaren Matte ifrån programmet bygglov och Daniel da Silva ifrån Lets dance medverkade i showen. Fråga mig inte hur länge Matte sågade på den stocken. En evighet var det iaf. Det var nog inte planerat så...eller så köpte man tid med det. Föreställningen slutade runt 23 och vi var alla glada att komma därifrån. Bebisen (I Camillas mage) ville inte heller vara med längre. Stackarn har inte ens kommit ut så är han redan döv.
Men hela kvällen var myckte trevlig tack vare sällskapet!! Jag valde att sova över hos mamma och fick på morgonen en fin frukost. Vid lunch åkte jag hem och lagade mat till Alex och mig.
---
Gestern war ein schöner abend. Wir haben erst bei Camilla ein drink genommen und denn sind wir die treppen runter und zun restaurang gegangen um zu essen. Es hat lecker geschmeckt. Danach sind wir zur show gefahren und haben massen von frauen getroffen. Die show war ok. Doch haben wir uns gefragt ob die show für uns frauen war oder ob es des ego der männern gewesen ist. Naja ein paar hunderte von frauen haben die ganze zeit geschrieen. Der abend war ser schön dank der schönen gesellschaft! Ich habe bei mutti übernachtet und morgens ein schönen frühstück gegessen. Bin später nachhause gefahren um für Alex und mich zu kochen bevor er zur arbeit gefahren ist.






Audi R8 stod utanför vid entrén. Ingen som vet varför....









lördag, oktober 25, 2008

*Tjejkväll*

Idag ska jag och mamma träffa tjejerna från jobbet (Camilla och Cecilia). Vi kommer först att äta en god middag på restaurang ZinZino och senare på kvällen är det dax att bege sig till Baltiska hallen för showen Ladies Night! Det ska bli jättekul... Bilder på det kommer läggas upp senare..
--
Heute werde mutti und ich meine arbeitskollegin Camilla und Cecilia treffen. Wir werden erst ein schönes essen im restaurang ZinZino essen und danach gehen wir eine show ankugen die heisst Ladies Night. Eine show für nur frauen! Es wird bestimmt spass machen. Bilder davon kommen später...

- Ladies Night 2008 -

torsdag, oktober 23, 2008

Torsdag.....

Idag var vi ute i trädgården och försökte få till ett hål i marken så att vi kan plantera om ett träd. Tycker det är synd att kapa ner trädet när det finns i en annan del på tomten. Alice skulle ju såklart hjälpa till. Kvällsmaten blev inproviserat. Jag blandade riven ost, rödlök, kryddor, smör och olivolja till en röra och la det på laxen som jag sedan ugnsbakades. Det blev väldigt gott. Över förväntan. Jag har även skördat några chilli frukter idag. Ska bli kul att få smaka på dem.
---
Heute waren wir im garten und haben versucht ein loch zu butteln damit wir eine baum umpflanzen können. Es ist ja schade ein baum ab zusägen wenn man auf einer anderen stelle plats hat. Alice hat auch mit geholfen. Zum essen habe ich eine mischung von: geriebene käse, rote zwiebel, verschiedene gewürze, butter und olivenöl zusammen gerührt und auf lachs gelegt. Danach im ofen gebacken. Lecker ist es geworden! Ich habe auch heute ein paar chillifrüchte geerntet. Mal sehen wie die schmecken.






A pose... :-)




Från vänster/Von links:
Puppie Jalapeno, Orange Habanero, Hole Moly & Cherry Bomb.

onsdag, oktober 22, 2008

Sista jobbdagen

Igår tisdag var sista dagen på jobbet för mig (julle) på ett bra tag. Nu har jag 4 veckor ledigt!! Det firades med kinamat och kakor. Jag hade bakat muffins och jag tog även med mig baileys kulor som min kusin hade gjort. Gott! Det var även dax att dokumentera Camillas mage igen. Hon är i ca sjunde månaden.
----
Gester dienstag war mein letzer tag auf arbeit in einer langen zeit. Jetzt habe icg vier wochen frei!! Das haben wir mit kinaessen und muffins gefeiert. Ich hatte auch susis baileys kugeln mit. Die schmecken lecker! Habe auch wieder ein photo von Camilla gemacht. Sie ist jetzt im 7 monat.



tisdag, oktober 21, 2008

Snart, väldigt snart....

Vi kommer inom kort att åka till Thailand. Till provinsen Krabi och till halvön Railey Beach. Vårt hotell heter Anyavee Railay resort. Man kommer bara dit med båt eftersom halvön döljs av bergsklippor mot fastlandet.... Här är några bilder att drömma sig bort i nu när hösten står runt hörnet.
---
Wir fahren bald nach Thailand. Hier ein paar warme bilder....jetzt wenn der herbst da ist.