Hahaha

*

*

Trött o ont

Jag är så sliten idag....
Känner mig påkörd, överkörd och mörbultad.
Vaknade med världens huvudvärk idag, som fortfarande sitter i lite trots värktabletter.
Låt min dator brinna upp så att jag kan gå hem... // Julle
----
Heute bin ich vertig...
Fühle mich angefahren, übergefahren und total geschlagen.
Bin heute morgen mit riesen kopfschmerzen aufgestanden, und ich habe immer noch ein bisschen veh.
Lass mein computer in flammen ausbrennen so das ich nachhause fahren kann.

Fre 30/1

Julle skulle egentligen jobbat idag men hon hade bytat sitt pass och var därför ledig.
Dock har vi inte gjort så jättemycket idag. Går mest i dvalan och inväntar våren.
Julle hade en tid hos frisören idag.
Under tiden som hon blev klippt gick Alex in på centrat och handlade lite grejer till sig själv.
Väl hemma igen så var det kaffedax som vanligt... (trevlig vana).
Eftermiddagen användes till att städa undan lite saker och till att tvätta.
Nu på kvällen är vi bänkade framför tv:n för en omgång Lets Dance!

Vip-kväll

Trotts kylan idag tvingade vi oss ut för att komma igång med vårplaneringen.
Plannerar inför staket och mur etc. Vi vände spaden ett par gånger i jorden sen gick vi in igen.
Julle tog ett bad istället. Det var mycket skönare. Upptäckte när hon låg i badet att orkidén i badrummet har helt plötsligt börjat blomma. Trodde ej de skulle gilla västersidan innanför frostat glas.
På kvällen körde vi in i Lund för en Vip-kväll på nya Mitsubishi - Bilparken.
Bjöds på mat och underhållning och vi passade på att boka service till bilen.

Malmö

Idag efter smörincidensen så var det uppdrag Malmö.
Vi var tvungna att åka in för att hämta upp en del datorgrejer som Alex hade beställt.
Strax utanför staden började köerna och vi båda suckade.
Efter en stund kom vi fram till det som orsakade köerna.
Det var en städbil med entourage! En sopbil som sopade inre ringvägen rent.
Jo det är väl bra. Men vem f-n kommer på att sätta ut en sådan långsam bil klockan fyra en eftermiddag när de flesta sitter stressade i sina bilar på väg hem från jobbet, för att hämta sina barn på dagis och sedan åka och handla med en gång för att knappt hinna till fotbollsträningen med den ena ungen och till dansen med den andra.
Inte så smart drag alltså. Varför inte lägga städningen efter rusningen eller kanske tidigt tidigt på morgonen.
Väl inne i city efter att ha snitzlat oss igenom några vägbyggen och vejt undan för övningskörnings bilar hoppade Alex ut för att hämta sina paket.
Jag körde runt sålänge i hopp om att lapplisan skulle gå in i bostadsområdet så att jag kunde parkera.
Alex var tillbaka snabbt igen.
Vi passade på att åka ut till mamma för en behövlig fika. Det bjöds även på mat.
Kvällen spenderas i monteringsanda. Jag surfar på nätet och Alex monterar ihop sin nya dator.
-----
Nach der butterincident sind wir in die stadt gefahren um ein paket für Alex ab zuholen.
Leider mussten wir mitten in die stadt rein.
Am nachmittag ist der verkehr nicht so gut.
Mussten denn auch im stau stehen bleiben wegen ein putzwagen.
Ein kleines auto was die strassen sauber gemacht hat. So ein blödsin. Wer plant es so ein das man die strassen gegen vier uhr sauber macht, wenn alle von der arbeit kommen um ihre kinder im kindergarten ab zuholen...
Alex hat schnell seine pakete bekommen und wir sind denn auch gleich zu mutti raus gefahren.
Da hat sie essen gemacht udn wir haben auch noch kaffee getrunken bevor wir nachhause gefahren sind.
Heute abend werde ich auf internet sürfen und Alex wird sein komputer bauen.

Var är smöret?

Skulle äta frukost idag och letade då efter smöret.
Jag frågade Alex ifall han hade tagit slut på smöret eftersom jag inte hittade det i kylen.
Han svarade nej och mena att han inte hade använt det alls.
Jag var helt hundra på att vi hade smör hemma eftersom jag hade använt det morgonen innan.
Alex sa på skämt att jag skulle kolla frysen, vilket jag gjorde.
Där fanns inget smör.
Till sist hittade vi det i skåpet under ugnen, bredvid kylskåpet.
Hur yr är jag då att jag stoppar in det i skåpet istället för i kylen??!!
Är det ett tecken på överansträngning eller alzheimers light?
----
Wollte heute frühstück essen und habe nach die butter gesucht.
Ich habe Alex gefragt ob er sie schluss gemacht hatte weil ich sie im kühlschrank nicht gefunden habe.
Er hat nein gesagt und meinte er hatte die butter überhaubt nicht gerührt.
Ich war total sicher das wir noch butter hatten weil ich den tag davor stullen gemacht hatte.
Habe überall gesucht und zum schluss habe ich die blöde butter gefunden.
Die lag im schrank unter den ofen.
Warum hatte ich die butter da unten rein gestellt und nicht im kühlschrank??!!
Echt blöd war das.
Entweder arbeite ich zu hart oder ich habe alzeimer light bekommen...

25/1 Middagskväll i Malmö

I går var vi hemma hos Julles mamma och fikade på eftermiddagen innan vi alla åkte in och åt god mat på Pub Vagabond i Malmö. Bl.a Pepparstek och Fläskfilé blev det. På väg hem stannade vi och släppte av Jonas son och tittade på deras 4 månaders valp. Väl hemma hos mamma igen blev det glass och persikor innan vi styrde kosan hemåt igen.

Pudel/papillon (pappipoo)

*bruce*

Tjohooo!

Jag har lyckats få tag på Bruce Springsteen biljetter!

Två stycken till mig och Alex....

---

Whohooo!

Ich habe zwei tickets für Bruce Springsteen abbekommen!

25/1 Järavallen

Efter frukost pälsade vi på oss ordentligt och åkte ut till järavallen för en promenad. Det var ca 3-4 grader men det blåste inte alls så det var jätteskönt. Hundarna tyckte nog det var ännu skönare.

Heute nach dem frühstück sind wir nach järavallen gefahren um einen spatziergang zu nehmen. Järavallen ist ein Erholungsgebiet en par minuten von uns. Es war 3-4 grad aber es hat nicht geweht, es war trotzdem schön. Die Hunde fanden es bestimmt noch schöner.

Bushundar

Så här ser det ut hela dagarna nu då Ella är på besök. När dom inte äter då det vill säga.

William

Idag blev vi hembjudna till våra vänner Camilla & Mathias. De har precis fått en liten underbar bebis. Det blev en liten kille som heter William.
Han var verkligen jättesöt och helt felfri!
Han är väldigt lik sin pappa.
Camilla såg oxå jätte fräsch ut tyckte vi....
Eftersom vi hade en insamling på jobbet för en present så passade vi även på att ge presenten idag.
Det blev en sittstol som ska vara jättepoppis enligt en del.
Man kan ställa den på köksbordet så att barnet kommer i ens höjd. Eller så kan man ha den på stranden eller ute i trädgården.
För att kunna köpa stolen fick vi lägga till halva summan. Bättre så än att vi köper en liten sak från jobbet och en liten sak ifrån oss.
Cecilia som oxå kom hade med sig semlor mmm och blommor...
På vägen hem stannade vi till vid sjöarna så hundarna fick komma ut en stund.
----
Heute haben wir unsere freunde Camilla und Mathias besucht.
Sie haben vor einer woche her einen kleinen sohn bekommen. Er soll William heissen.
Er ist so süss und total perfekt.
Wir haben auch ein geschenk gekauft gehabt. Auf arbeit haben wir geld gesamelt und wir haben noch die helfte dazu gelegt damit wir diesen stuhl und tisch kaufen konnten. Der stühl soll sehr gut sein hat man gesagt.
Man kann den auf den tüsch haben damit das kind in deiner höhe kommt, oder am strand oder garten.
Auf den weg nachhause sind wir beim see noch vorbei gefahren damit die hunde ein bissche laufen konnten.

Kortet som de fick / Die karte was sie bekommen haben

Stolt pappa / Stoltzer vater


Så här glad blev mamma Camilla. /

So happy wurde mutti camilla.

Till stolen köpte vi även ett "bord" att kunna fästa på.