Kvällsmat

Ikväll blev det kvällsmat hos Alex pappa. Vitlöksbröd till förrätt och gott kött med potatis till huvudrätt. Alice låg halvt i koma under tiden. Astrid var även nere ifrån Norge och hälsade på. Skojade om att vi kanske får börja översätta bloggen till norska med, och kanske engelska också när vi ändå är igång =).
-----
Abends gab es abendbrot bei Alex vater. Knobibrot als vorspeise und schönes fleisch als haubtgericht. Alice lag die ganze zeit in halb koma.
Eine freundin zu der familie ist von Norwegen unten gewesen.

Hundbus vid sjön

På eftermiddagen mötte vi upp Cecilia och Charlie vid sjöarna. Morgan var sjuk och fick stanna hemma. Alice var på lekhumör och hon och Charlie sprang båda runt och lekte med varandra hela tiden. Gick en runda runt sjön och tittade även på maskinerna som håller på att gräva ut sjön så den blir dubbelt så stor. En jättehög med strandsand var även upplagd redan. Det ska bli kul och se hur det blir när det blir klart. Hälsade sen även på uppe vid hundklubben där kollegorna på Securitas hade sin hundträning idag. Alice blev lite rädd av skotten dom sköt denna gången. Åkte sedan hem till oss för kaffe o kaka. Alice visade Charlie trädgården och sedan fortsatte leken inomhus. Kommer nog vara halvt döda båda två i ett par dagar.
En ny fågelart skådades även i trädgården idag. En Bergfink.
Alice har nu redan somnat 10 min efter de åkt hem.
Det har Julle också iofs =).
-----
Am nachmittag haben wir Cecilia am see getroffen. Sie hatte charlie mit dabei. Charlie gehört ihre mutter und er ist nur sechs monate alt.
Alice und Charlie haben die ganze zeit gespielt.
Wir sind auch beim hundetraining vorbei gegangen. Da trainieren unsere kollegen mit ihren hunden.
Später sind wir eine runde nachhause gefahren und haben ein kaffe getrunken.
Die hunde waren danach total vertig.
Alice ist nach 10 minuten eingeschlafen. Jule auch...

Charlie efter sitt första ofrivilliga bad =)

Alice på väg upp för jättesandhögen.

Nya kompisar träffades vid hundklubben.
Detta är ej tjänstehundar om någon undrade =)

7 månaders dvärgtax vid namn Alice

Charlie med band i håret.

Bergfink, Hane & Hona

Fågelskådardag

Idag har vi haft besök av en massa olika fåglar. Rödhake, Blåmes, Ringduva, Steglits, Pilfink, Talgoxe, Grönfink, Bofink & Koltrast. Kul att sitta och iakta dom när dom äter och bråkar om fröna. Julle hade fullt sjå att få med alla på bild. Steglitserna vann nog matchen iaf. När dom åt fick dom andra flytta på sig.
Har även hinnit med att åka till Woody idag för att beställa en offert på en bit Gunnebo staket.
----
Heuten haben wir ein haufen vögel im garten gehabt.
Macht spass sie nur zu beobachten. Eichhörnchen war auch wieder da.
Alice hat die ganze zeit gespielt.
Später sind wir zum baumarkt gefahren und haben preise für zäune bestellt.

Ingen fågel ovan. Det är en Ekorre....

Steglitser


Blåmes, Steglits, Grönfink

Bofink

Rödhake

Ringduva

Pilfink & Grönfink

Bondeliv?

Såg precis ett program på svt2 som hette: Småskalighetens hjältar.
Det är en svensk dokumentär.
Man fick möta några människor i Blekinge som fortfarande tror på och kämpar för den kvalitet som finns i den närproducerade maten.
Bönder alltså.
Att det knappt lönar sig ekonomiskt att vara bonde med tex 5 mjölkkor.
Men en kvinna levde så. Hon hade även får, lamm o två grisar.
Jag tyckte det såg så mysigt ut. Hon var jämnt glad och gjorde allt i sin takt.
Hon brydde sig om djuren.
När man ser korna springa ut på vårbetet då blir man nästan tårögd.
Och man blir lite sugen på att bli bonde hahaha... Men vilket jobb det är!
Jag och Alex har skojat om det ett antal gånger.
Vem vet...en dag kanske...en dag.

Våren är nog nära nu

Det var helt underbart att komma hem efter jobbet.
Enligt vintertiden var ju klockan en timme back så det var fortfarande ljust ute när man körde upp på uppfarten vid halv sju.
Rådjuren har jag sett varje dag ute på fältet när jag har kört hem längst med stranden.
Och idag såg jag två fågelpar som satt i ett träd.
Alla fyra såg ut att mysa i kvällssolen.
Det jag tyckte var lustigt var att de satt i just samma träd.
Vi har ju hur mycket träd som helst.
-----
Es war wunderschön nach der arbeit nachhause zu kommen.
Eigentlich war ja die winteruhrzeit eine stunde zurück und es war immer noch hell als ich vor dem haus geparkt hatte.
Die letzten tage habe ich auf den wege nachhause jeden tag rehe auf den felt gesehen beim strand.
Und heute sah ich zwei vogel pärchen im baum sitzten.
Sie haben sich es in der sonne gemütlich gemacht.
Das lustige war nur das alle vier auf einem baum sassen.
Wir haben ja so viele bäume.

För er som inte ser fyra fåglar så sitter duvorna nere i vänstra hörnet. (förstora bilden) / Wenn ihr nicht vier vägel sehen könnt denn sitzn zwei tauben unten links im bild.

(mach das bild grösser)

Oreo

Gud vad jag är sugen på ett oreo kex....
Som tur är ska kollegan handla Mc flurry till oss idag med just oreo.
Detta eftersom han var sen imorsen..
Jippi.!!

Våren eller inte?

Våren här?!? Hur många gånger har man inte ställt sig den frågan redan detta året? Idag har det ju varit soligt och fint men fortfarande med en kall vind som kyler ned kinderna snabbt när man inte är i rörelse. Vårblommorna börjar iaf visa sig ordentligt så det är väl ett tecken.
Efter storhandling på eftermiddagen har vi varit och ätit hos Alex far.
Blev en god räkcocktail och till huvudrätt biff med brun sås och lök och till detta stekt potatis och morötter. Kaffe intogs till Lyxfällan. Fem barn och 12 000:- i mat per månad.
Riktigt där är man inte än tack o lov.
Väl hemma igen ser vi att det måste ha snöat en hel del här. Ligger ett litet täcke över gräsmattan. Det var den våren...
-------
Ist der frühling jetzt da? Diese frage hat man sich schon ein paar mal gestellt.
Heute war es sonnig aber immer noch kalt im wind.
Ein paar frühlings blumen sind auf jedenfall schon da.
Nach dem grosseinkauf sind wir zu Alex vater gefahren.
Wie immer haben wir dort schön gegessen.
Nach dem kaffe sind wir nachhause gefahren weil ich morgon wieder arbeiten musste.
Zuhause lag denn wieder schnee auf den rasen.

Alice vid ån nedanför granntomten.

Notera Alex stora hög med morötter....=)

* Grattis Josse *

Hipp hipp hurra...hipp hipp hurra!!!!!!!

Grattis på din 20 års dag!!!

Hoppas du får jättekul idag med dina vänner!

Dina presenter fick du ju redan igår....

Puss och kram på dig....så ses vi snart igen...

Ps: Alice hälsar!

Fira Josefine

Av någon anledningen så somnade jag på soffan igårkväll när vi kom hem.
Alex har inte heller tagit tag i att lägga upp lite bilder.
Nåväl.
Igår på dagen åkte jag och Alice till sjöarna.
Vädret var ju så fint. En massa änder hade hittat till sjön och de förde ett himla liv.
Våren är nära.
Alice var lika glad som alltid och skuttade runt lite överallt.
Hon gick tom ner i vattnet en liten stund.
När vi kom hem väckte vi Alex som sov så gott.
Det blev lite sen frukost/lunch och därefetr stressade vi till mamma.
Vi skulle fira min syster Josefines födelsedag.
Hon fyller egentligen år idag men eftersom hon hade andra planer så blev det igår vi firade henne.
Mamma hade gjort rullader som var himmelskt goda!
På kvällen åt vi våfflor då det var våffeldagen igår.
Helge, mammas papegoja ville oxå ha en bit våffla.
Han säger alltid -va gott! hela tiden tills han får en bit.
Och det var ju med grädde han ville ha sin våffla.
-----
Gestern war ich mit Alice beim see.
Das wetter war wunderschön auch wenn es im wind kalt war.
Ein haufen enten hatten sich beim see gesamelt und es war ein geschreie.
Der frühling ist fast da.
Alice war wie immer happy und ist überall rumgelaufen.
Sie ist sogar ein stück ins wasser gegangen.
Als wir wieder nachhause kamen hat Alex immer noch geschalfen.
Am nachmittag sind wir zu mutti gefahren weil wir heute schon Josefine feiern wollte.
Morgen hatte sie andere pläne.
Mutti hatte ruladen gemacht die super gut geschmeckt haben!
Abends gab es noch waffeln.
Helge hat auch ein stück ab bekommen und es hat im gut geschmeckt mit schlagsahne.

Alice myser i solen

Här är det godis på gång...

Mums!!

Syster

Helge med sin våffla