Stockholm

Idag begav jag mig upp till Stockholm.
Åkte upp för att hälsa på min vän Krista, Isak och deras son Silas.
Något som var planerat sedan länge.
Packade bilen imorse och körde sedan upp med Alice i baksätet.
Vi stannade till i Mjölby för att tanka och äta.
För att komma ut till Krista måste man köra igenom hela sthlm vilket tar ca 45 minuter om man har flyt på vägarna.
Gatan nedanför dem säljs just nu en villa som ligger direkt i anslutning till vattnet.
Underbart! Klicka här för att se villan.
Till kvällsmat åt vi tacos (en solklar favorit) och vi avrundade kvällen med kaffe och baileys för min del och de andra valde kaffe och galliano.
-----------
Heute begab ich mich nach Stockholm.
Bin zu meine freundin Krista, Isak und ihrem sohn Silas gefahren.
Es war seit einer zeit schon geplant.
Habe das auto heute früh gepackt und bin mit Alice hoch gefahren.
Wir haben in Mjölby angehalten um zu tanken und ein bisschen zu essen.
Damit man zu Krista rauskommt muss man erst durch Stockholm fahren und es dauert ca 45 minuten wenn der verkehr nicht stockt.
Eine strasse weiter unten von denen verkauft man jetzt ein haus oder villa besser gesagt.
Gleich unten am wasser liegt dieses riesen teil.
(Oben könnt ihr auf den text drücken um dort hin zu kommen. )
Zum abendbrot gab es tacos was immer toll smeckt.
Und den abend haben wir beendet mit kaffe und baileys für mich und die anderen beiden nahmen kaffe mit galliano.

Alice och Mister

Söndagen

Söndagen fortlöpte lugnt och skönt.
Det blev pyssel både i huset och i trädgården.
Alex fortsatte lägga sten runt altanen och det är jättesnyggt redan!
På eftermiddagen åkte vi förbi sjukhuset igen för ett besök. Allt går i rätt riktning.
Nu ska jag packa för jag ska åka hemifrån ett par dagar....
Bloggen hänger såklart med.
-------
Sonntag ist ruhig abgelaufen.
Wir haben ein bisschen im haus und im garten gemacht.
Alex hat mit steine legen weiter gemacht und es sieht jetzt schon richtig toll aus!
Am nachmittag sind wir beim krankenhaus wieder vorbei gefahren. Alles geht in die richtige richtung.
Jetzt muss ich packen weil ich für ein paar tage weg fahren....
Der blogg kommt aber mit.

Min oleander blommar fortfarande. /

Meine oleander blüht immer noch.

Lördag

Igår lördag försökte vi inte planera så mycket.

Körde in mot Nova lund och åt frukost.

Åkte därefter till sjukhuset och stannade några timmar.

Sen var det iväg till Ikea för att hämta en hylla och till Ica för att handla mat.

På kvällen mös vi framför tv:n och såg: Night at the museum 2.

Den var riktigt rolig!

-------

Gestern sonnenabend haben nicht viel geplant gehabt.

Sind zu Nova lund rein gefahren und haben frühstück gegessen.

Danach zum krankenhaus für ein paar stunden.

Nach dem besuch sind wir zu Ikea gefahren um uns ein regal zu kaufen.

Bevor wir nachhause gefahren sind haben wir noch essen gekauft,

Den abend haben wir schön vor dem fern verbracht und wir haben den film: Night at the museum 2 angekugt.

Der war richtig lustig!

Hmm.....

****

Hmm.
Känner mig just nu tom och maktlös.

Att så många negativa händelser kan ske på en och samma dag får en att bli helt utmattad.
Saker ingen kan påverka och inget man kan styra över.

Jag säger bara: Ta hand om era nära och ta ingen och inget för givet, speciellt inte livet !


****

'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'

Eltel var idag på plats och kopplade in vår telekabel i huset.
En del överraskningar blev det när vi sökte efter telekabeln.
Dels fanns vi två enkla kablar ihoptejpade och sen hittade vi inte bara en telekabel utan två.
Det konstiga var att båda kablarna gav signal på samma plint i skåpet. Alltså måste dessa två vara skarvade någonstans under vägen på väg till skåpet.
Nåväl vi fick vår linje och vi får nu hoppas att vi får det paketet som vi har tittat på utav telia.
På eftermiddagen plockade jag upp Cecilia och Ida och vi körde ner till Camilla och William för att ta en fika och för att titta på deras nyinköpta hus.
Nu är jag hemma och Alex är hos några vänner.
Ska nog ta ett bad....

Ida

William

En sovande Ida

På vägen hem mötte vi denna bonde med en massa vitkol.

Det lustiga var att vi just höll på att prata om vitkol.

-

Tors

Jag jobbade extra idag så Alice fick åter igen vara på dagis. Dock bara halva dagen.
Vi har blivit informerade om att Alice har hittat en ny kompis på dagis.
Gussi heter hon och henne ser ni på bilden nedan. De delar numera bur tillsammans med två andra tikar.
Efter att ha hämtat Alice från dagiset körde jag till mamma för att lämna lite schmorkohl till henne.
Vi tog en runda med hundarna uppe i skogen och därefter blev det fika.
Min syster passar för tillfället en katt åt sin kompis.
Den är så söt men ack så rädd. Mamma skämmer bort den som med alla andra djur.
På väg hemåt möttes vi av stillastående kö i motsatt fil. Detta pga att några bilar hade kört in i varandra. För att vissa osmarta personer inte kan hålla avstånd när de är stressade.
Man kommer inte direkt snabbare fram om man orsakar en seriekrock.
Alex grävde klart det sista nu på kvällen eftersom eltel kommer imorgon och ska koppla in telefonin.
När han grävde stötte han på en elkabel. Många saker man måste passa sig för när man gräver.
Alla var vi helt slut nu på kvällen.
Och det är sådana stunder man är glad att det bara är vi två så att man kan kasta sig i fåtöljen och bara njuta av att inte göra något. Inget gråt och inga måsten. Skönt!
Alice var nog mest trött av oss alla.
---------
Habe heute extra gearbeitet und desshalb musste Alice schon wieder im kindergarten bleiben. Aber nur für den halben tag.
Wir haben erfahren das sie eine neue freundin im kindergarten hat. Gussi heisst sie und sie ist auf dem bild hier unten.
Nach der arbeit bin ich zu mutti gefahren und habe sie ein bisschen schmorkohl mitgebracht.
Wir haben auch einen spatziergang im wald mit den hunden gemacht und danach gab es wie immer, kaffe.
Josefine passt zu zeit eine katze. Die katze von ihrer freundin.
Die ist total süss aber sehr ängstlich. Mutti verwöhnt sie total so wie mit den anderen tieren.
Auf den heimweg war in die gegen spur einen unfall und alle autos standen desshalb still.
Nur weil manche leute nicht abstand halten können weil sie gestresst sind.
Geht ja auch nicht schneller wenn man wegen sowas stehen bleiben muss.
Alex hat auch heute abend das letzte ausgebuttelt weil morgen der tekniker kommt um uns die telephoneleitung installieren zu können.
Leider findet man alles mögliche wenn man buttelt. Alex hatte einen stromkabel gefunden.
Alle sind wir total fertig heute abend. Jetzt ist man froh das wir nur zwei sind und das man sich auf die sessel schmeissen kann und nichts mer machen brauch.
Kein geheule und kein muss. Schön!
Alice ist die die am meisten müde von uns ist.

Gussi

Bowie

En trött terrier?! / Ein terrier der müde ist?!

-

Schmorkohl

-
Igår kom Lasse förbi och vi åt en bit mat.
Jag hade lagat schmorkohl. En gryta med bla färs, vitkol och kummin.
Väldigt gott är det!
Ett recept från min mormor.
------
Gestern kam lasse vorbei und wir haben ein bisschen gegessen.
Ich habe omas schmorkohl gemacht.
Lecker!
-

Sängfösare

-
Ja, grävningen avbröts med en sängfösare igår.
Allt kan hända när man pratar med grannarna vid staketet.
Och ja kära grannar det var som ni sa, man behöver inte borsta tänderna efter minttu.
---
Den abend haben wir am zaun mit den nachbarn verbracht.
Es wurde ein klein getrunken bevor wir reingegangen sind um zu schlafen.
Und die nachbarn hatten recht, man brauch nicht die zähne putzen wenn man minttu getrunken hat.
-

Alex

Alex är så duktig!
Står ute just nu och gräver ner röret till tele kabeln.
Själv har jag långledigt nu.
Och disken kallar för min del.
------
Alex ist so tüchtig!
Steht jetzt draussen und grebt das rohr unter für den tele kabel.
Selbst habe ich wieder lang frei.
Und der abwasch ruft für mich.

Dagen efter....

Eftersom det blev en sen natt igår, kom vi inte upp förrän senare idag.
Efter en latte åkte vi ner till Center Syd för frukost och lite handlande.
Julle åt en god kycklingsallad och Alex tog en "het grek". Det lät roligt när dom kallade ut det =).
Väl hemma igen gjorde Julle ett par äpplepajer till ikväll och att ha med sig till kollegorna på jobb imorgon.
På kvällen åkte vi hem till Alex far som bjöd på fläskfilé med stekta kantareller och pantoller.
Julles äpplepaj provsmakades och Alex som kan sina äpplepajer tyckte att den fick mycket väl godkänt.
Tur var väl det då Alex annonserat att förhållandet nog inte kan fortsätta annars =). // Alex

Helkväll

Efter en heldag ute i trädgården åkte vi hem till Cindy och Micke som planerat.
Där bjöds det bla på fördrink (God!!). Tanken var att vi skulle titta på bilder från resan men eftersom vi pratade alla för mycket fick vi ta det efter bowlingen.
Promenerade upp till Entré och deras nya bowlinghall Olearys.
Riktigt coolt inrett var det. Väl värt fler besök!
Först frossade vi i buffé och sen var det dax för en timmes bowling.
Julle klassade ut alla först men ju fler drinkar det kom ju bättre blev Alex och han vann till sist över oss alla.
Runt midnatt begav vi oss tillbaka till lägenheten och vi tittade på en del underbara bilder från deras resa i Kanada och Usa.
Alice hade varit i lägenheten under tiden och passade stället från alla spöken.
Tyvärr hann vi med typ hälften av bilderna när det var läge att köra hem innan man somnade framför ratten.
Väl hemma igen var klockan redan runt tre.
En helt underbar kväll med andra ord!
-------
Übersetzung kommt.