Tråkig måndag

Vi ignorerade regnet idag och begav oss ut i skogen.
----
Haben heute den regen ignoriert und sind im wald spatzieren gegangen.

-

1:a advent

Igår var det redan första advent.. Tiden går så fort.
Vi mötte upp Cindy och Micke i stan för att titta på julskyltningen och för att äta en bit mat.
Julpyntningen var väldigt snålt i år. Inte alls som vi hade hoppats på. Butikerna har inte ansträngt sig alls. Att lägga julkulor i en plastlåda kallar vi inte för julpynt.
Vi valde att gå och äta mexikanskt på Los Arcos. God mat men det dröjde så! Det var bara en stackars tjej som servade alla i restaurangen och dessutom var hon ny och hade inte alla rutiner inne.
Kvällen avslutades med en kopp kaffe hemma hos C och M tillsammans med andra halvleken av fotbollen.
---------
Gestern war es schon erstern advent.. Die zeit vergeht so schnell.
Wir haben Cindy und Micke in die stadt getroffen um die weihnachtsschmückung anzukugen und um etwas zu essen. Leider haben die läden nicht viel geschmückt gehabt.
Aber es war trotzdem sehr schön so unter freunden zu sein.
Wir haben bei Los Arcos mexikanisch gegessen. Es hat sehr lecker geschmeckt. Leider mussten wir lange auf das essen warten weil dort nur ein mädchen gearbeitet hatte und sie war auch neu.
Den abend haben wir bei C und M mit eine tasse kaffe und fussball beendet.

Ida Cecilia Lilja

Igår hade vi äran att få vara med på dopet för söta lilla Ida Cecilia Lilja.
En mysig tillställning med familj och vänner.
------
Gestern waren wie auf eine taufe für die süsse Ida Cecilia Lilja.
Ein gemütliches treffen mit familie und freunde.

-,-,-,

Igår var vi förbi hos Lasse efter jobbet.
Ny dag idag.
Idag ska jag till tandläkaren!
Sen blir det hem och julpynta ikväll...
-----
Gestern waren wir abends bei Lasse vorbei.
Heute ist ein neuer tag.
Und heute geht es ab zum zahnarzt!
Heute abend werden wir die weihnachtsachen rausholen....

Är detta möjligt ?

Ist es möglich?

Ons

Alice mös hemma hos Lasse idag igen.
När jag skulle hämta hennes satt hon i sin kudde vid entréfönstret och tittade ut. Sötisen!
Sista arbetsdagen imorgon och sen är det komp!
Tyvärr så kallar jobbet även under ledigheten. Fördelen är dock att jag får jobba med Alex i det nya systemet.
--
Se på detta undret här nedan... Hur kan man inte älska naturen!

Gå in här om ni vill se klippet i helskärm.

Alice

Nämen oj!
Alice verkar synas lite överallt... Ser ni henne?
(svaret finns nedan)
----
Alice sieht man fast überall. Sieht ihr sie?
(die antwort ist unten)

(Nere i hörnet, man ser öronen. Unten rechts, man kann die ohren sehen.)
-

Helgen

Helgen bara passerar. Jobbhelger brukar flyga förbi.
I fredags så fick inte Alice gå till dagis pga sin hosta.
Därför lämnade Alex henne till Lasse. Han är så glad för henne och Alice gillar verkligen honom.
Där möttes vi alla upp igen efter jobbet och åt kvällsmat samt tittade på idol.
Igår lördag var Alex åter hos Lasse för att hälsa på Mats och Annelie som var nere på besök.
Kvällen avslutades med robinson. En jättebra start på denna säsong.
Söndag morgon och alla på jobbet har fortfarande kuddtryck kvar i ansiktet.
Det var mycket jobb igår som satt sina spår idag.
Frukosten kallar dock nu... Svejs!

Usch!

Jag tror att Alice har fått sin kennelhosta tillbaka.
Imorse kom hon knappt till ro.
Stackars liten!

Ons

Lugn ledig dag igår.
På morgonen var det besök hos tandläkaren som gällde och sen frukost hos mamma.
Ella följde med oss hem och vi lagade enchiladas med kycklingfyllning och fetasallad till kvällsmat.
Stormen var inte alls kul. Allt ute i trädgården förflyttade sig och när Alex gick ut med hundarna fick han flytta några stora grenar ifrån vägen så att han kunde köra till jobbet idag.
---------
Ruhiger tag gestern.
Morgens bin ich zum zahnarzt gefahren und danach gab es frühstück bei mutti zuhause.
Ella ist denn mit uns nachhause gefahren und zum abendbrot habe ich enchiladas med huhnfüllung und fetasalat gemacht.
Der sturm war überhaubt nicht lustig. Alles im garten hat sich bewegt.
Und als Alex mit den hunden draussen war musste er ein riesen ast vom weg runter tragen damit er heute morgen zur arbeit fahren konnte.

Resan är bokad!

Nu är äntligen vinterresan bokad!
Förhoppningsvis ska det inte strula med betalningen bara.
Här nedan en del bilder och om du klickar här så kommer du till hotellets hemsida med fler bilder.
-------
Jetzt ist endlich die winterreise gebucht!
Hoffentlich klappt die zahlung.
Hier unten ein paar bilder vom hotell und wenn du hier klickst denn kommst du gleich zur der homepage vom hotell.

Lugn söndag

Efter att ha ätit frukost hos Lasse idag var det dax att hämta vår bil som stod hos pappa.
Då passade vi på att åka till mamma för en kopp kaffe.
Väl hemma igen blev det dax för kvällsmat och idag blev det varmrökt lax med potatismos, romsås och julle åt även brysselkål till. Mums.
------
Heute nach dem frühstück bei Lasse war es zeit unserem auto bei pappa abzuholen.
Danach sind wir denn bei mutti ranngefahren und haben dort eine tasse kaffe getrunken.
Zum abendbrot haben wir heute geräucherten lachs mit kartoffelpüré und romsosse gegessen. Jule hat noch ein paar rosenkohl dazu gegessen. Lecker.

Grannens katt slöade inne. / Die katze vom nachbarn ruhte sich drinnen aus.

Helge

Helkväll hos pappa

I lördags hade vi en helkväll hemma hos pappa.
Alex pappa Lasse var oxå bjuden samt Pappas tjej Mona och hans barndomsvän Thomas.
Under ett par månader har pappa och Mona gjort olika snapsar med bär och blommor. Allt har själv plockats ur naturen. Igår var det dax att provsmaka dessa genom att ha en snapsprovning. Vi alla fick dessa tio smaker framför oss och det gällde att sätta rätt kryss på pappret under vad vi trodde snapsen hade för smak. Det var rätt svårt men av alla så vann jag med fyra rätt. Det var riktigt gott och många olika smaker.
Sen bjöds det både på förrätt, huvudrätt och efterrätt. Allt var supergott!
Mätta och belåtna valde vi att spela en runda TP med en massa chips och godis till.
Halv två körde taxibilen i riktning mot Lasse där vi valde att spendera natten.
En lyckad kväll helt enkelt!
--------
Am sonneabend waren wir bei pappa eingeladen.
Lasse ist auch gekommen und pappas freund Anders. Naklar war ja auch Mona dabei.
Unter ein paar monaten haben pappa und Mona eigenen schnaps gemacht von selbst gepflückte bäären und blumen. Desshalb war es gestern zeit eine proberunde zu machen. Wir haben alle zehn sorten vor uns bekommen und mussten denn raten und ein kreutz auf das papier setzen.
Es war sehr schwer aber ich habe mit vier richtige gewonnen. Es hat richtig gut geschmeckt und so viele verschiedene sorten.
Danach gab es vorspeise, haubtspeise und nachspeise. Alles hat super lecker geschmeckt!
Satt und zufrieden haben wir eine spielrunde noch gemacht mit ein haufen chips und süssigkeiten dazu.
Halb zwei ist das taxiauto richtung Lasse gefahren und wir haben dort übernachtet.
Ein gelungener abend!

Ringarna är det riktiga rätta svaret. / Die ringe sind die richtigen antwortungen.