torsdag, december 31, 2009

* Gott Nytt År *

-
Gott Nytt År på er alla!
Hoppas ni får en trevlig avslutning på året med era familjer...
Och ett 2010 med många nya äventyr och minnen att skapa.
// Alex & Julle
---
Ein Frohes Neues Jahr an euch allen!
Ich hoffe ihr bekommt ein schönen jahresabschluss mit eure familie...
Und ein 2010 mit vielen neuen erläbungen und neue erinnerungen zu machen.
// Alex & Jule



-

onsdag, december 30, 2009

Grattis pappa!

Idag var vi ute och firade julles pappas födelsedag.
Pappa bjöd ut oss till La Casita, en spansk restaurang med mycket god mat.
Till förrätt åt vi: tomat bruschetta, gratinerade sniglar med svartpeppar och vitlökssmör samt gratinerade räkor med vitlök och svartpeppar. Gott!
Till huvudrätt åt vi sedan: oxfilé och fläskfilé med gorgonzola, rödvinssås och potatisgratäng,
sotad vildsvinsfilé med riojasås, blandade svampar och rösti samt kycklingbröst med parmaskinka, mozzarella, rödvinssås, vitlök, timjan och potatisgratäng. Mums....
Kvällen avslutades med kaffe, irish coffee och whiskey.







Jag åt vildsvinsfilén som var jättegod.

söndag, december 27, 2009

26/12

Annandan var det fika hemma hos oss.


lördag, december 26, 2009

Julafton

Julafton ja.
Jag jobbade först hela dagen och körde sedan till Alex pappa Lasse där alla redan var samlade.
Alex hade innan dess fått agera som tomte för sina kusinbarn ute i Hofterup.
Kvällen började med glögg och sedan frossades det i supergod jul mat.
Mätta och belåtna begav alla sig en våning ner för kaffe och julklappsutdelningen.
Kaos bland klappar och papper blev det ett tag. Alldeles för många presenter fick man.
Ella och Alice fick såklart oxå klappar att bita i. Alice fick även en fleecejacka att ha på sig när det blåser kallt ute.
När lugnet lagt sig något var det dax för julklappsspelet. Alltid roligt att spela.
Utav Alex fick jag Wii spelet med wii fit sports, wii fit plus och super mario spel. Självklart skulle det provas ut och med en drink i ena handen spelades det bowling och diverse andra sporter.
Huvudet träffade kudden först vid halv tre på natten och alla sov säkert gott.


Alex som tomte

Alla våra klappar som skulle ges bort

Syster Josse och mamma


Skål!



Pappa Lasse, Syster Camilla och systersonen Felix





Mamma jag och syrran

Alice fina fleecejacka



Intensivt är det med triss

Julklappsspelet har börjat





Ett utav presenterna som Alex fick utav mig.

torsdag, december 24, 2009

- GOD JUL -

* God Jul på er alla !!! *
Hoppas ni får god mat och en del klappar....


tisdag, december 22, 2009

Järavallen

Igår var vi ute på järavallen för att få lite motion efter helgens stillasittande jobb.
Det var fyra minus grader men ingen blåst och solen sken. Verkligen helt underbart ute.
Alice hade så mycket energi i kroppen att hon fick fnatt tre gånger om.
Hon tom upptäckte rådjuren först som åt en bit ifrån oss.
-------
Gestern waren wir auf Järavallen damit wir uns ein bisschen bewegen konnten nach einem wochenende mit nur stillsitzen.
Es war vier minus grad draussen aber es gab kein wind und die sonne schien. Total wunderschön draussen.
Alice hatte so viel energi das sie ein paar mahl ausgeflippt ist.
Sie hat sogar ein paar rehe selbst endeckt.

Fina nya bilen / Das schöne neue auto.


Termos var ett måste trots allt. / Thermohosen war aber ein muss.





Ett utav rådjuren. / Ein von den rehen.


måndag, december 21, 2009

HOT DOG hund

Visst e han söt !
Sån utstyrsel ska Alice få i julklapp.


God Jul !

God Jul på er alla.....
-----
Frohe Weihnachten an euch alle.....

60-års fest

I lördags blev det fest för Astrid som hade fyllt 60 år.
God mat och trevligt sällskap från bla norge.
Själv fick man tacka för sig redan vid elva eftersom jag skulle upp och jobba dagen efter igen.
--------
Am sonnabend haben wir Astrid gefeiert. Sie ist vor ein paar tagen 60 jahre geworden.
Gutes essen wie immer bei Alex vater.
Astrids familie ist auch von norwegen gekommen.
Musste leider gegen elf uhr wieder nachhause weil für mich noch den tag danach ein arbeitstag war.