'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'¨'

Gott nytt år på er alla!!! Vi ses nästa år!

----

Ein frohes neues Jahr an euch allen!!! Wir sehen uns im nächstem Jahr!

Pappas födelsedag

Idag var det Alex pappas födelsedag.

Vi åkte förbi på en kopp kaffe med kaka och fick då smaka på en supergod räksoppa.

Såklart tog vi receptet på den.

Nu är det bara nyårsfirandet kvar och det sker på hemmaplan...

Alex fortfarande sjuk men mycket piggare idag än igår.

--

Pappas födelsedag

Igår firade vi pappas födelsedag hemma hos hans Mona.

Tyvärr följde inte Alex med eftersom han var sjuk och låg hemma i sängen.

Det bjöds på supergod gryta och läcker dessert..

Trots blixthalkan under natten kom vi alla hem helskinande.

<><><><>

Blundar inte den ena så blundar den andra :-)

----

Schliesst nicht die eine die augen denn macht es die andere :-)

Selma & Alice

-----

Get him to the greek

Vi såg denna film igår.

Se den, den är helt sjuk.

Kan verkligen rekommenderas!

Mellandagsrean

Såklart var vi som alla andra ute på mellandagsrea.

Jag fick möjlighet att spänna in armbandet på klockan.

Vi hittade båda vars en kappa.

Jag hittade även en väska på Benetton (som kappan) och lite annat gott på Gina tricot.

De har jättefina blusar nu på GT!

Blusarna är inköpta vid ett tidigare tillfälle...

---

Julklapp

Fick en hel del julklappar i år med.

Bla denna fina skjorta från mamma och söta klänningen från min syster.

Jag fick även en klocka utav Alex som jag hade önskat mig.

Den är så snygg!

Dessutom fick vi: morgonrock, olika presentkort, två premurationer, bok, prydnadslampa, kaffekvarn, chokladfontän, smycken och ullmattor.

25:e

Vi hade inga planer alls igår.

Vaknade av oss själva och testade vår ena julklapp från mamma.

En kaffekvarn så att man får färskmalet kaffe i bryggaren.

Fungerar jättebra och kaffet smakar jättegott.

Hela dagen spenderades hemma...

Semla slank oxå ner på eftermiddagen....

----

Julafton

Weihnachten waren wir bei Alex vater Lasse und haben mit die ganze familie gefeiert.

Ein haufen essen gab es (wie immer) und viele geschenke, obvohl wie dieses jahr gesagt haben das wir nicht so viel kaufen sollten.

Zum schluss haben wir das geschenkspiel gespielt und den ein bisschen karten.

23:e

Igår var det håll igång i köket.

Jag lyckades göra en del saker.

Gjorde bla: mintkola, krispiga kokostoppar med lime, mustigt vörtbröd och jansons frestelse a la pappa.

Och bra blev det!

Nu ska det bara ätas upp idag...

------

Gestern war ich fast die ganze zeit in die küche.

Habe ein paar sachen geschaft zu machen.

Und gut ist es geworden!

Heute werden wir alles schön aufessen...

Selma orkade inte hålla koll hela tiden.

Kul att hon hittade just detta stället att sova på.

------

Selam hat es nicht geschaft die ganze seit zu kugen.

Lustig das sie diese stelle gefunden hatte zum schlafen.

--------------------------------

Nya skänken

Brukar inte säga detta men jag gillade volvo igår.

Skulle hämta en möbel som vi hade reserverat.

Fick besked utav butiken att det är ett plattare paket och att möbeln ska monteras ihopa delvis själv.

När jag väl kom fram till lagret möttes jag av detta stora paket här nedan.

Vilken tur att jag inte tog Boran tänkte jag.

Mamma hade följt med och vi valde att ta hennes bil en volvo v70.

Kunde inte vara gladare att vi fick in detta åbäke till möbel i bilen.

Tungt var det oxå.

Men gud så snygg den är! Vi har satt den på plats i matsalen.

Bilder på detta kommer senare.

Nu ska vi bara beställa högskåpen som oxå ska in i matsalen.

Skänken kom inte i delar utan helt färdig monterad.

--

Köldknäpp

Kylan verkar ha nått oss ordentligt i skåneland.

Köldrekordet inatt var i Kristianstad med minus 24,6 grader.

Det är riktigt krispigt i luften och jag är glad att det inte blåser oxå för då hade det varit omöjligt att vara ute.

Känns skönt att veta att man inte måste gå ut om man inte vill.

Får se om jag får igång bilen sen då, tänkte handla ingredienser till mina julmats planer.

Helst ska jag göra det idag för imorgon kommer det mer snö.

Alex fick nätt och jämt igång den andra bilen imorse.

Numera känns det knappt lönt att sätta på hundarna deras täcken i denna kyla.

De borde haft riktigt overaller.

Men jag har ju en fleeceoverall till Alice som jag ska prova på Selma. ;-)

Och såklart är det alltid ett växel fel på SJ när kylan kommer. Det är väl konstigt.

--------

Die källte hat uns erreicht.

Es ist richtig krispich in die luft und ich bin froh das es nicht noch draussen weht weil denn ist es unmöglich draussen zu sein.

Ein schönes gefühl ist es zu wissen das man nicht raus gehen muss.

Mal sehen ob ich das auto später starten kann, wollte ja alles heute einkaufen was ich für mein weihnachtsessen brauche.

Am besten alles heute besorgen weil morgen soll mer schnee kommen.

Alex hat gerade so das andere auto heute morgon starten bekommen.

Habe das gefühl das es sich kaum lont die hunde ihre decke anzusiehen, ist immer noch kalt für denen.

Die bräuchten auch etwas für die beine.

Aber Alice hat ja einen fleeceoverall werde den mal Selma probieren lassen. ;-)

Susi, Fiete muss ja auch frieren oder er bleibt vielleicht im stall?

Inatt hade vi som kallast minus 19,7 grader i skogen.

Brrr vilken tur att vi inte är campare. ;-)

-

Heute nacht hatten wir minus 19,7 grad im wald.

Gott sei dank sind wir keine camper. ;-)

--

Klapp

Hundarna fick en liten julklapp utav Cecilia.

Tack! Och tack för blommorna!

Det börjar bli riktigt kallt nu.

Undrar hur kallt det blir inatt...

Hoppas ingen ska behöva frysa, det gäller både djur o människor.

Besök

Idag fick vi besök utav Cecilia och söta Ida.

Det blev först en promenad i snön innan vi kom in i värmen igen och åt frukost.

Eftersom sofforna är borta valde vi att sitta på mattan och på stora kuddar (trots matsalsbordet).

Ida hade sin egna lilla pall att sitta på och hon tyckte det var roligt att sitta i samma höjd som hundarna.

En fin start på dagen helt enkelt.

Hemma

Var ute en sväng runt huset idag.

Tog en del bilder på busfröna.

Skönt dock att komma in i värmen igen.

Nu ligger alla tre helt utslagna i tv rummet.

------

War heute eine runde ums haus herum.

Habe ein haufen bilder gemacht.

Ist aber schön wenn man wieder ins haus drinne ist.

Jetzt liegen alla drei hunde im fernsehzimmer und sind total vertig.

Var mest rädd att de skulle trilla i vattnet.

Alice gjorde ju det förr förra vinter.

Kelgrisen Selma

Ella lika busig trots sina snart 13 år.

Snö i skägget