Veckan i bilder

Här är veckan i bilder.
----
Hier ist die woche in bilder.

Köpte tulpaner

Mamma kom på besök

Alex provade att panera spätta själv.

Alice busar.

Vi köpte nytt överkast till sängen och nya nattduksbordslampor till.

(Vi köpte även en projduk till sovrummet men Alex vill sätta kabellistor först innan vi kan visa en bild.)

Det var kallt att köra till jobbet på morgonen.

Snöstormen är på väg in..
-

Depeche mode

I tisdags var vi på Malmö arena och såg Depeche mode.
Fullpackat med folk och bra stämning förgyllde denna afton efter en lång arbetsdag.
Trots att Julle tappade sitt hamburgerbröd i golvet... ;-)

Skön söndag

Sista ledia dagen på denna helg.
Julle är krasslig i halsen och har varit så i ett par dagar.
Nu kallar en latte och sen är det hemmapyssel som gäller.
Mamma tänkte oxå komma förbi en stund sen.

Avatar

Vi var på bio igår och tittade på Avatar i 3D.

Filmen var verkligen riktigt bra !

Kan bara säga en sak.

Gå och se den !! Nu !

------

Wir waren gestern im kino und haben Avatar in 3D gesehen.

Der film war wiklich sehr gut !

Kann nur eins sagen.

Geh und seh den !! Jetzt !

Sjö runda.

Som sagt. Vi var nere vid sjön idag igen. Trots detta så är det alltid lika kul att komma ner dit. För man kan välja så många olika vägar att promenera på.
Hundarna bara älskar det och man kan inte tro att Ella ska bli 12 år i maj. Min kamera hann inte med att ta bra bilder i det gråa vädret när de yrde runt i snön som två tokiga jyckar.
Efter rundan var det in och dricka en kaffe latte innan mamma körde hemåt igen.
--------
Wie gesagt. Waren heute wieder unten am see. Aber es macht immer spass dort hin zu kommen und eine runde zu gehen. Man kann ja merere verschiedene wege wählen.
Die hunde lieben es nur und man kann es nicht glauben das Ella in mai 12 jahre alt wird.
Mein photoapparat hat es nicht geschaft gute bilder in diesem wetter zu machen als die beiden wie die wilden rum gerannt sind.
Danach war es wieder rein ins haus und wir haben einen kaffe latte getrunken bevor mutti wieder nachhause gefahren ist.

Min kära mor.

Wii

Tränat lite med wii fit plus idag och känner mig rätt nöjd.
Väntar nu på att mamma ska komma. Vi ska ta en runda ute.
Hon valde sjön så sjön det blir.
------
Habe ein bisschen mit wii fit plus trainiert und fühle mich zufrieden.
Warte jetzt auf mutti. Wir wollen heute noche eine runde gehen.
Sie hat den see gewählt also wird es dort sein.

.-.-.-.

Ojj mycket att planera inför året...
Vi vill resa, bygga och köpa en massa annat som ger livet lite mer guldkant.
Det är snart dax för "listan".
Varje år gör vi en lista på saker som vi vill ha gjort eller införskaffa för det året. Men det ska vara realistiska saker alltså.
Sen punktar vi upp det som ska göras först.... Brukar fungera för oss iaf.
Ibland är vi oense. Men då möts vi på vägen.... (Alex brukar få som han vill :-) . )
Nej, nu ska jag se days of our lives...Haj!

Sjöarna

Efter en 42 timmar lång arbetshelg var det skönt att slänga sig i säng igen efter det att Alex hade åkt till jobbet.
Det blev därför en sen frukost och därefter gick vi en lång runda ute vid sjöarna.
Skönt väder var det att promenera i.
---------
Nach einem 42 stunden langen arbeitswochenende war es sehr schön sich wieder im bett zu schmeissen nachdem Alex zu arbeit gefahren ist.
Es gab desshalb einen späten frühstück und danach haben wir eine lange runde am see gemacht.
Schönes wetter für einen spatziergang war es.

Dagmamma möte

Igår hade Alex pappa bjudit hem Alex och hans brors dagmamma med man.
Många minnen berättades. Det blev en trevlig avslutning på helgen.
-------
Gestern hatte Alex vater die tagesmutter von Alex und seinem bruder eingeladen gehabt.
Viele erinnerungen wurde erzählt. Es war ein schöner wochenende abschluss.

Förrätten.. mums.

Grattis !!

Vår älskade lilla Alice fyller år idag !!
Hon är stor flicka nu. 3 år blir hon!
Här några bilder när hon bara var runt 12 veckor.
------
Unsere geliebte kleine Alice hat heute geburtstag !!
Sie ist jetzt ein grosses mädchen. 3 jahre wird sie!
Hier sind ein paar bilder wo sie u, die 12 wochen war.

Alice med ena systern. / Alice mit die eine schwester.

Första dagen hemma. / Erster tag zuhause.

Så sov hon i början. / So hat sie am anfang geschalfen.

Tetra pack.

Skönt .

Var inne och jobbade på förmiddagen en stund för att sedan komma hem till underbart väder.
Solen sken och fåglarna kvittrade.
Kände en känsla av våren som komma skall.....
-------
War heute am vormittag ein bisschen arbeiten und kam danach zu wunderschönem wetter nachhause.
Die sonne schien und die vögel zwitscherten.
Habe ein bisschen vom frühling gespührt was wohl balt kommen soll.