söndag, februari 28, 2010

Våren är här ??

Fin dag idag ! Äntligen gör sig våren påmind och fåglarna kvittrar.


Visserligen mätt lite halvt i solen men ändå !!

Alice har redan bollen framme och väntar på att snön ska försvinna...

lördag, februari 27, 2010

Nu jäklar ska det byggas

Oj oj....
Nu ska det byggas rejält.
Blandade känslor just nu....
Men det kan ju inte vara allt negativt.

För att läsa om detta klicka här.


-

torsdag, februari 25, 2010

Bra dag

Idag mår Alice jättebra.
Vi har precis kommit hem från veterinären där hon har charmat alla.
Man valde att dra dränaget idag. Allt såg bra ut.
Nu ska hon bara gå med stygn en vecka till.
Den nya tratten gillar hon mycket bättre.
Den kanske tom räddar henne om hon skulle trilla ner i vårfloden som snart kommer när all snö smälter bort.
Har fått mitt paket från buzzador så nu ska det provas (buzzas) grejer igen....
--------
Heute geht es Alice viel besser.
Wir waren gerade beim tierartzt da alle sich in sie verliebt haben.
Man hat den gummischlauch rausgenommen. Alles sah gut aus.
Jetzt muss sie noch eine woche gehen bevor man die fäden zieht.




onsdag, februari 24, 2010

Pro collar

Såhär ser Alice ut sin sin pro collar.
Undra om den fungerar som simring oxå.
------
So sieht Alice aus mit ihren pro collar.
Ob der auch als schwimmring geht.


Onsdagen

Mamma har varit på besök och hjälpt mig med Alice sår lite.
Och så har vi druckit kaffe såklart.
Vi har även hunnit med att titta på ett till hus. Det blev inget med det röda.
Pratade med min gamle vän Krista idag.
Varför är man alltid så dålig på att höra av sig? Jag är skitkass på det.
Jag hoppas mina vänner har överseende med detta och att de vet att jag ofta tänker på dem !
Måste bättra mig på den fronten. Usch.
Nej, nu ska jag laga stroganoff.

Krista ska gifta sig med sin Isak i år. Och vi är bjudna !

-

Tusan oxå !
Beställde ju en pro collar via nätet.
Brukar gå snabbt och smidigt. Slippa åka iväg med en opererad hund.
Nu får jag mail ifrån företaget att leveranstiden är mellan 1-2 veckor. Skit !
Jag får åka ner till djuraffären istället. Ringde dit och de hade dessa inne.
Får bara se hur jag löser det med Alice.

Alice

Gud vad det är svårt att sova när man har en bökande hund med tratt under täcket.
Alice mår rätt bra idag.
Hon har energi till tusen nu men man känner av att hon har ont eller irriterar sig på såret.
Jag tror att det har börjat klia lite. Hon vill gärna skava upp skiten i mattan eller nafsa till på gummislangen.
Jag hoppas att hennes pro collar snart är här och att det passar för tratten bara hatar hon.
Veterinären som opererade henne ringde faktiskt mig igår. Jag blev lite paff. Han frågade hur det var med henne och hur läkningen går.
Trevligt att folk tar sig tid för jag antar att han inte behöver göra det.
Frågan är dock om vi kan dra ut dränaget imorgon. Som det ser ut idag så går det inte. Kommer säkert att få boka om tills på fredag. Får se vem som ska gå med henne då.
--------
Gott ist es schwer zu schalfen wenn man einen hund mit halskrause unter die decke hat und herum wühlt.
Alice geht es ok.
Sie hat sehr viel energi aber man merkt das es ihr erh tut oder das sie es überhaubt nicht mag.
Ich glaube das es angefangen hat zu jucken. Sie möchte gerne ihr poh auf den teppich fratzen und nach den gummischlauch beissen.
Ich hoffe das ihr pro collar bald kommt weil die halskrause hasst sie total.
Der tierartzt hat mich gestern angerufen. Ich war total überrascht. Er hat gefragt wie es mit ihr geht und ob alles gut heilt.
Schön das leute sich zeit nehmen weil ich glaube er brauch es eigentlich nicht.
Die frage ist noch ob wir morgen den gummischlauch rausziehen können wie geplant.
So wie es heute aussieht glaube ich nicht. Mahl sehen wer mit ihr den freitag gehen kann.

måndag, februari 22, 2010

Otursgatan

Oj oj. Såg precis att grannens hund oxå är skadad.
Har slitit sönder en klo. Stackars Chili. Du som redan har tillräckligt.
Alice håller en tass för att du ska bli bättre.
Snart kan vi anordna sjukstuga på gatan.
-------
Die nachbarn haben auch unglück.
Bei dehnen hat die eine hündin die kralle raus gezogen.
Armes ding.

Dag 1

Redan efter en dag tycker jag att det hela ser bättre ut.
En sak som jag inte förstår är hur hon kan vrida på sig på täcket med såret blottat neråt.
Det måste ju göra ont ! Det gör ont i mig iaf.
Hon kunde dock göra en ordentlig nummer två idag när vi var ute en sväng.
Tänk att man kan bli så glad över lite bajs. Ringde Alex direkt. :-) Försök själv göra nummer två med stygn som går igenom "fisringen".
Första natten var rena mardrömmen. Hon kunde inte sova. Största anledningen var troligtvis tratten som gjorde att hon inte kom till ro.
Hon sov en timme sen reste hon sig upp i sängen och gnydde. Då fick jag vända på henne (hon rör inte på sig själv med tratten på).
Helst av allt vill hon komma in under täcket med den enorma tratten runt huvudet och med dränaget mot min mage. Men där säger jag stopp ! Hon får snällt ligga upp på täcket med en filt.
Jag har faktiskt beställt en pro collar till henne. Hoppas den är så bra som jag tror att den är. Hon ska trots allt gå med öppet sår ett tag efter det att de plockar dränaget på torsdag.
Resten av stygnen tas först om ca 10-12 dagar.
Jo, operationen blev inte så dyr som vi trodde det skulle bli med tanke på att det var en lördag natt. Vi fick betala runt 6500 kronor.
Hunden som blev opererad innan Alice hade slitit av senor och artären på ena frambenet, det kalaset gick på 13000 kronor.
Det tråkiga med jouröppet är att man måste betala kontant när det är helg. Annars kan man ju alltid reglera med försäkringsbolaget direkt på plats.


söndag, februari 21, 2010

Varning för stark bild

Ja vad ska man säga. Jag låter bilden tala för sig själv.
Såklart skulle Alice försöka bajsa när vi kom hem. Det gick sådär.
Såret vädskade rätt rejält med blod och var efter det.
--------
Ja, was soll man sagen. Das photo redet für sich selbst.
Nartürlich wollte Alice kot abgeben sofort wir zuhause waren. Das ging ok.
Die wunde hat denn ganz viel blut und so abgelassen.


Puhh

Hej mina vänner.
Klockan är nu 04:15 och jag har precis talat med veterinären.
Operationen gick bra och hon ligger på uppvaket nu.
Säcken hade redan spruckit inuti henne. Och området var rejält irriterat.
Tänk att det kan gå så fort. Fredag kväll upptäckte vi att hon hade en bula där bak. Inte innan.
Min lilla Alice.
Vi ska hämta henne vid halv tolv tiden idag.
---------
Hallo meine lieben.
Es ist jetzt 04:15 uhr und ich habe gerade mit dem tieratzt gesprochen.
Die op ging gut udn sie liegt jetzt im aufwachezimmer.
Der drüsen war schon geplatzt in ihr. Und die region war sehr geregt.
Komisch das es so schnell gehen kann. Freitag abend haben wir eine beule entdeckt. Nicht bevor.
Meine kleine Alice.
Wir holen sie gegen halb zwölf heute ab.

lördag, februari 20, 2010

Aj aj aj...!

Nu är det verkligen skit !
Vi var tvungna att åka in med Alice idag vid 20 tiden.
En lördagskväll.
Infektionen blev bara värre.
Det är konstaterat analsäcksinflammation.
Alice fick stanna kvar på sjukhuset.
Hon ska sövas och man ska skära upp infektionen och sätta dränage. Aj !
Det är ju så typiskt att det allt som oftast ska ske på en helg och helst på kvällen när kostnaderna är som dyrast oxå.
Vill inte veta vad kalaset går på. (Med tanke på att vi måste betala kontant när vi hämtar ut henne inatt). Man kan bara kvitta direkt med sitt försäkringsbolag under vardagarna.
Men vad gör man inte för sitt djur.
Veterinären sa oxå att han inte hade väntat för risken är stor att det kommer att spricka och då tar det ännu längre tid att läka ihopa.
---------
Jetzt ist wirklich scheisse !
Alice ist analdrüsen verstopft.
Wir mussten heute abend zum tierarzt fahren weil es viel schlümmer geworden ist.
Sie musste dort bleiben.
Man wird vollnarkose geben und die entzühndung aufschneiden und entlehren. Aj!
Ich möchte nicht wissen wie teuer es wird. Die versicherrungskasse hat am wochenende nicht auf und desshalb müssen wir alles cash bezahlen wenn wir sie heute nacht abholen werden.
Erst später können wir es mit dehnen klären.
Wenn ihr mer darüber lesen möchtet dann drücke hier.


Normal vy


Bilden visar inte riktigt hur svullet det var.
-

Tusan oxå !

-
Jäkla skit.
Tror Alice har fått analsäcksinflammation. Ser inte bra ut alls.
Hoppas jag får en tid redan imorgon.
-

Min hjälte

Alice vill rädda mig ifrån plågan att bli av med kroppshår.
Hon tycker nog det är finare med hår på kroppen precis som hon själv.
-----
Alice möchte mich von diese plage retten.
Sie findet es bestimmt schöner mit haare am körper so wie sie selbst.

fredag, februari 19, 2010

Das haus

Hier ist das haus was mutti letztens angekugt hatte.
Sie hat auch heute ihren preis gelegt.
Mahl sehen wie es geht.

Snö

Lite snöbilder från trädgården. En del togs imorse och de andra tre tog vi igår kväll.
----
Ein bisschen schneebilder vom garten. Ein teil von heute morgen und die anderen drei sind von gestern abend.



Från köksfönstret. / Vom küchenfenster.



torsdag, februari 18, 2010

The Baseballs

*
Gud vad dom är bra !
För att lyssna, klicka här....
*

tisdag, februari 16, 2010

Mammas födelsedag

Igår var det mammas födelsedag.
Det firades med tårta och presenter.
På kvällen gick vi ut och åt innan det var dax för henne att köra till jobbet.
-------
Gestern var muttis geburtstag.
Das haben wir mit torte und geschenken gefeiert.
Am abend sind wir essen gegangen bevor mutti zu arbeit fahren musste.

Egofoto :-)

Hur trött kan man egentligen vara? Dricka liggandes? /
Wie müde kann mein egentlich sein? Trinken beim liegen?


Alice kämpar med att komma ut ur snön. / Alice kempft damit sie aus den schnee kommt.

Mammas gula hus. / Muttis gelbe haus.

Plutten !




Mums !


Vi vill mest bara börja. / Wir möchten am liebsten anfangen.

Min fina Alex / Mein schöner Alex.

Syrran. / Schwesterchen.



.

måndag, februari 15, 2010

Valentines day

Åkte hem efter jobb och möttes utav Alex i köket. Och lagade mat!
Vilken härlig överraskning. Superglad blev jag och maten blev jättegod!
Han hade gjort fläskfilé i ost- och senapssås.
Efter maten fick Alex en present utav mig och han plockade fram en present ur sitt gömställe.
Kvällen avrundades med en god bakelse och latte till filmen sommaren med Göran.
Hoppas ni alla har haft en lika mysig kväll som vi..
-------
Bin gestern von der arbiet nachhause gefahren und habe Alex in die küche gefunden. Uns hat essen gekocht!
Was für eine überraschung. Wurde superglücklich und das essen hat lecker geschmeckt!
Er hatte schweinefilé mit käse- und senfsosse gemacht.
Dan dem essen hat Alex ein geschenk von mir bekommen und er hat einz von seinem versteck rausgeholt.
Den abend haben wir mit kuchen und latte und einen film beendet.
Ich hoffe ihr alle habt auch so ein schönen abend bekommen wie wir.





Alex present från mig. (Vector 3 in 1 från Parker)

Min present från Alex.


söndag, februari 14, 2010

En fin dikt

~
Snöflingor dalar ner utanför fönstret här hos mig.
Stilla sveper de förbi utan uppehåll likt mina tankar för dig.
Jag tänker på dig varje vaken sekund och även när jag hälsats på av john blund.
Du är min ögonsten och till sommaren cyklar vi till ven.
Puss min underbara Alex !
Din Julle xoxo
~

Ny hund

Min kusins kompis har skaffat en Jack russel hane. Han heter Fiete.
Nu har Alice en kompis till att leka med när vi är i tyskland!
Min andra kusin Sophie har oxå en söt liten hund som heter Stromi.
Bilder på Fiete här nedan... (Och min kusin Susi)