kallt

-

Brrr.... -8,5 nu på morgonen (04:45).

-

1 Advent

-

Ha nu alla en mysigt 1 advent för det har vi är hemma!

-

Bowlingafton

Igår var det äntligen dax.

Dax för året familjeträff (på Alex sida).

Det blev mat och bowling. Såklart vann vi tjejer mot killarna.

Ännu ett grattis till Foffe och Carro och deras förlovning.

Fiskar i dammen

-

Idag planerar vi att ta in fiskarna från dammen.

Vi får nog såga upp ett hål för det ligger tjockt lager is på vattnet.

Man kan tydligen inte slå sönder isen pga trycket för fiskarna.

Får läsa lite om dammväxter om de oxå ska upp. vet att en del ska.

Tror vi tar upp näckrosen iaf.

-

Julbord

Igår var vi på julbord med jobbet.

Detta året blev det ute på ängavallen och det blev bara ekologisk mat.

Det var lite svårt att hitta ut senare under kvällen eftersom snöstorm hade nått regionen.

Vi såg knappt motorvägen.

Hoppas alla kom hem helskinande.

1 år

Idag fyllde Selma 1 år!

Det firade vi med en promenad i skogen och en massa korv.

---

Heute wurde Selma 1 jahr alt!

Das haben wir mit spatziergang im wald und ein haufen wurst gefeiert.

Intresserad?

Som ni säkert har hört så har vi köpt lite nya möbler till huset och gjort oss av med en del.

Vi har dock en del saker kvar som vi inte behöver längre.

Ifall någon är intresserad av något så hör av er!

Kan ge kompispris ;-) roommpaaaa!

Lack soffbord Längd: 90 cmBredd: 55 cm Höjd: 45 cm

TV Thomson 52" 100 hz
Bakprojektions tv

19" Samsung SyncMaster 940N

BenQ E2200HD:
FULL HD 1920x1080 16:9
Kontrast: 1000:1 Ljusstyrka: 300 cd/m²
Responstid: 2ms
Anslutningar: VGA/DVI/HDMI

Logitech Momo racing wheel

till pc/mac

-

Brasmys

Provade att ställa in några ljus istället och det blev jättebra.

Tända ljus runt om i huset gör så mycket.

Glöm inte tänka på säkerheten bara!

-----

Habe es mal mit kerzen ausprobiert und es ist sehr gut geworden.

Gezündete kerzen im haus macht so viel.

Vergesse aber nicht sicherheit!

Snö

Lördags morgon 04:30

---

Sonnabend früh 04:30

Middag

Innan helgen var vi hemma hos Alex pappa och åt en god middag.

----

Letze woche sind wir bei Alex pappa gewesen und haben ein schönes essen gegessen.

Kurragömma

Namn

-

Hörde på radion häromdagen att i Göteborg har man byggt ett nytt kvarter som man hade döpt till muffen.

Folk hade invändningar mot detta och då bytte man namn.

Vet ej om det nya namnet blev mycket bättre men numera heter kvarteret gyllene ratten.

Där vill man nog bo.

-

Sjön

En kort runda runt sjön blev det idag.

Kallt i vinden var det.

Mammas grannes katt...så mjuk och fin.

Fars dag

Igår var vi hemma hos Julles pappa och firade fars dag lite.

God mat och gott sällskap avslutade denna fina vecka.

------

Gestern sind wir bei pappa gewesen und haben vaters tag gefeiert.

Gutes essen und schöne gesellschaft hat diese woche beendet.

Syrran

-

Redo

Nu kan vintern komma.

Både Alice & Selma är redo.

-----

Jetzt kan der winter kommen.

Alice und Selma sind bereit.

Annan modell

Har fått beställa en annan modell att testa.

Den är nog minst lika bra.

------

Durfte dieses ding bestellen und werde es ausprobieren.

Mal sehen ob es gegen winter müdigkeit hielft.

Golite blu

Jag kommer få chansen att prova den här lilla krabaten.

Den heter goLITE BLU ifrån philips. nedan en liten förklaring.

Energilampan Philips goLITE BLU är en bärbar ljusterapienhet som har utformats för att höja din energinivå och pigghet och motverka vintertrötthet. Den är liten, vilket gör att du lätt kan använda den där det passar dig bäst!

Tjuvtitt

Mammas badrum börjar få färg....

-----

Muttis badezimmer fängt an farbe zu kriegen....

Sjön

Tog en runda runt sjön idag med mamma.

Känns att det börjar bli riktigt kallt nu.

Älg!

-

Vi har sett en älg ute hos oss !!

Körde Alex imorse till flygplatsen och mellan oss och center syd stod det en älg intill motorvägen och knaprade på ett träd.

Helt otroligt!

-----

Wir haben einen elch bei uns gesehen !!

Wollte Alex zum flughafen bringen und zwischen uns und center syd stand ein elch neben die autobahn und hat an einem baum gefressen.

Unglaublich!

-

Glass

Idag blev det glass i stora lass.

Glass från ottos glassfabrik är såååå gott!

Alltså hallå

Shit alltså...

Det syns ju inte alls att jag krattade här i förra veckan.

Eller?

-----

Also shit....

Man sieht ja garnicht das ich letzte woche hier bletter gehagt habe.

Oder?

Ko?

Sen när ser korna ut såhär på grönbetet?

Är det en nya ras?

Kanske en sort som heter zebko?

------

Seit wann sieht eine ko so aus?

Eine neue rasse?

Vielleicht ein sorte die zebko heisst?

Oj oj oj

Tiden bara går och går.

Den sista veckan har det inte funnits tid att skriva på bloggen.

Alex är borta mitt i veckorna och jag jobbar varannan helg när han väl är hemma.

Alltså ses vi i princip varannan lör och sön för tillfället.

Mycket finns dock att göra här hemma hela tiden.

Måste ju hålla ställningen här hemma.

Mammas badrum blir just nu renoverat vilket gör att hon är här den största delen av dagen.

Vi har köpt ett nytt avlastingsbord/bardisk till köket.

Är verkligen nöjd med det.

Matbordet flyttade ju ut till tv rummet och tv:n flyttade in i data rummet.

Det blev lyckat med andra ord.

Bilder på nya tv rummet kommer senare.

Idag köpte mamma även en ny bil.

Förhoppningsvis känner hon sig lite säkrare i denna när hon ska pendla till jobbet.

-------------

Die zeit vergeht so schnell.

Die letze woche habe ich keine zeit für den blogg gehabt.

Alex ist in die woche weg und ich muss jeden zweiten wochenende arbeiten ween er zuhause ist.

Das heisst das wir uns jeden zweiten sonnabend und sonntag sehen.

Habe aber trotzdem viel zu tun hier im haus und mit den hunden.

Muttis badezimmer wird jetzt vertig gemacht und das heisst das sie die meiste zeit bei mir ist.

Für uns haben wir ein bartisch für die küche gekauft.

Der esstisch steht jetzt im fernseh zimmer und der fernseher ist jetzt im arbeitszimmer.

Es ist sehr gut geworden.

Bilder davon kommen erst später.

Heute hat auch mutti ein neues auto gekauft.

Hoffentlich fühlt sie sich ein bisschen mer sicherer wenn sie zur arbeit fährt.

Nya möbeln till köket. / Neu in unsere küche.

Tjuvtitt i mammas badrum. / Muttis bad wird nur besser und besser.

Mammas nya bil. / Muttis neue auto.

-