Lugn fredag

Hemma hos pappa och Mona. God mat och trevligt sällskap.

Hundarna stannar där över helgen och blir bortskämda...

Vaccination

-

Vaccination för båda hundarna, hälsokontroll samt vägning.
Kan bara konstatera att Alice är tjock!
Hon väger numera 6,8 kg och Selma 6,2 kg.
Selma ville såklart ha all uppmärksamhet tills sprutan kom då skrek hon som en gris :-)

-

Sön

Söndag och lite trädgårdstid.

Alex fortsatte lägga lite sten. Det blir så bra. Bättre att hålla rent än småstenen vi hade tidigare.

-------

Sonntag war ein bisschen gartenzeit.

Alex hat wieder ein paar steine gelegt. Und es zieht so gut aus. 

Ist auch besser sauber zu halten als die kleinen steine die wir früher hatten.

Fiskmat är gott / Fischfutter smeckt lecker

Nya bilen

I fredags var det äntligen dags för oss att hämta bilen.

Lite ledsamt att se sin gamla bil för sista gången men denna är ju ännu bättre.

Nu ska vi bara "våga" använda den :-)

------------

Am freitag wurde es entlich zeit das neue auto abzuholen.

Ein bisschen traurig war es das alte auto ein letzes mal zu sehen aber dieses ist doch besser.

Nu müssen wir uns nur "trauen" das auto zu fahren :-)

9/11

I fredags blev det en runda på Käglinge rekreationsområdet.

Var flera år sedan jag var där och det kändes konstigt när så många minnen kom upp igen.

Var ofta där med hästarna, en rolig tid.

Rundan blev inte så lång eftersom det började regna.

Visst är det så!

-

-

7/11

Igår promenerade vi 8 km på 1,5 timme. 

-----

Gestern sind wir 8 km in 1,5 stunde gegangen.

6/11

7 km blev det häromdagen. Mötte upp mamma på Järavallen.

Skönt att vara ute.....

-----

7 km habe ich vorgestern geschaft. Mutti traf ich auf Järavallen.

Söndagspromenad

I söndags blev det en runda till Vikhög och en promenad längst stranden.

-----

Sonntag waren wir in Vikhög und machten einen spatziergang am strand.

2/11

Efter frukosten hann vi med en runda runt sjön innan det var dags att bege sig av.

Tack för denna tid!

-----

Nach dem frühstück hatten wir noch zeit eine runde um den see zu machen bevor es wieder nachhause ging.

Danje für diese zeit!