Sön. 1´a advent

Redan 1´a advent. Känns ju som att sommaren precis var över, eller hur? Var idag och fönstershoppade på center syd. Hittade dock inget fint. Var även inne och kollade om undervattensbilderna hade kommit men det hade dom ju klart inte. Skall komma i veckan lovade de.
Satte ett ljus på kyrkogården innan vi åkte vidare hem till Lasse för att äta revben och kyckling. Delade sedan även på chokladtårta med hasselnötsbotten och chilismak som vi fått av grannen. Hemmagjord med egenodlad chili (en av världens starkaste). Annorlunda att äta en stark/het efterrätt men den var mycket god.
Alex semester är nu till ända efter en månad och imorgon bär det av till kolgruvan igen.

Schon erster advent. Der sommer war doch gerade hier, ne? Heute waren wir fenstershopen in center syd. Haben aber nichts gefunden. Unsere unterwasserbilder waren leider noch nicht fertig.
Wir sind am abend beim friedhof vorbei gefaren und haben eine kerze hingestellt.
Sind danach zu lasse essen gegangen. Zum kaffee haben wir chokoladenkuchen mit chili geschmack gegessen. Dieser kuchen haben wir von unsere nachbarn bekommen. Selbst gemacht mit chili von ihren eigenen wintergarten.
Stark, aber hat ok geschmeckt.
(dieser text auf deutsch habe ich alex geschrieben.) =)

1.a advent

Idag är det första advent. Med det vill vi skicka en tanke till våra familjer och våra vänner....
--
Heute ist erster advent. Damit möchten wir heute ein gedanken an unsere familie und freunde schiecken....

Felix 29/11

Igår eftermiddag blev vi hembjudna till Alex syster Camilla. Det var Camillas son Felix som vi firade i förväg. Han fyller annars år på julafton.
Det blev en mysig kväll med mycket mat och trevligt sällskap.
Efter maten valde de flesta att engagera sig i att spela guitar hero.
Vi hann även se en del videoklipp från Lasse när han var i Thailand.

Tre generationer väljer ut musik....

Alex, Svante & Lasse

Det blev tacos..gott!!

Den musikaliska familjen

Svante hittade en ny kompis i Alice..

Grattis Ewa..

*

Idag vill vi gratulera Ewa på sin födelsedag!!

Hurra, hurra....

Hoppas du får en bra dag trots detta gråa vädret....

*

Lediga fredagen

Imorse vaknade jag Julle upp klockan sju trots att jag var ledig. Lät hunden komma ut och gick och la mig igen. Kunde dock inte somna om. Kände mig trött och sliten men låg ändå vaken och lyssnade på Alex hur han andades oregelbundet. Undrade vad han drömde om... Alice hade redan somnat om igen under täcket.
Märkte hur det blev ljusare, klockan var kvart i åtta.
Efter ett tag vaknade Alice till och hoppade ner från sängen. Hon gick ner från trapporna och satt framför altandörren. När jag öppnade den så började hon klökas. Troligen hade hon ätit gräs tidigare som hon nu harklar upp. Såklart kommer grannen körandes just då de måste ha undrat. Kom på att soptunnan inte var ute. klädde på mig och körde ut den till gatan. Gick och la mig igen. Alice somnade om på noll sekunder.
Tittade på klockan, hon var tio. Jag måste ha somnat om... Gick upp gjorde kaffe. Vi åt frukost framför tv:n. Surfade lite på internet och sedan gick vi ut för att städa undan det sista i trädgården. Alex pyntade lite till och rensade hängrännorna.
Idag skulle Alex pappa komma hem från Thailand. Han skulle höra av sig när de hade landat. Vi hörde inget från honom. Bestämde oss ändå för att åka ner mot Malmö och invänta samtalet. Fick då ett meddelande där det stod att någon pratat in på telefonsvararen för en timme sedan. Det var Lasse. Vi körde som galningar ner för att hämta honom. Han var inte där. Mobilen var avstängd. Vi väntade över 30 minuter. Ingen ringde och ingen kom. Plötsligt ringde det till Alex. Det var Lasse som tagit taxi hem. Kvällen avslutades hemma hos honom med hämtmat och Idol.
Ny dag imorgon. Hoppas jag inte vaknar så tidigt igen på en ledig dag...

Torsdag 27/11

Igår torsdag efter jobb åkte jag in till Lilla torg för att möta upp Arzu för en fika. Vi valde att sätta oss på Café Pronto. Vi hade en hel del att prata om och det var lika trevligt som alltid! Tyvärr kunde inte Emma göra oss sällskap denna gången heller. Vi får väl helt enkelt storma hennes lägenhet för att ens få en skymt av henne.... Jag hoppas att soffan var värd att vänta på Emma!
Eva, tyvärr råkade jag avvisa dina kommentarer istället för att publicera dom.... Sorry!! Alice vill oxå gärna leka en dag. Känns som om vi springer om varandra hela tiden trots att vi bara har ett par meter emellan. Du vet vi är riktiga morgonmänniskor nu för tiden...
---
Gestern donnerstag bin ich nach der arbeit in die stadt rein um Arzu zu treffen. Wir haben bei café Pronto gegessen und total uns aus gekwatscht. Leider konnte dieses mahl unsere freundin Emma nicht wieder mit machen.

- Arzu posar på röda mattan -

Onsdag 26/11

Hejsan. Alex här. E tvingad att blogga lite ikväll =)
Idag har julstöket fortsatt och jag o Alice har fått upp lite ljusstakar o andra grejer till. Vi har pyntat o satt ljusslingor i glasbordet i vardagsrummet. Ja, vi o vi. Alice varvade mest med att ligga o mysa i filten på soffan och rulla sig på dom nya mattorna. Där e inte många bekymmer i den hundens liv.
När matte kom hem gjordes det sedan jordgubb och banansmoothies innan hon som vanligt somnade på sin recliner.

Hittade denna på Ica igår.

Hittad!

När vi snorklade i Thailand blev vi lovade att få se Nemo (Clownfisk) men vi hittade en massa andra fiskar men inte han. Nu vet jag varför! Vi har hittat honom!!
--
Als wir in Thailand schnorkeln waren haben sie uns gesagt das wir Nemo (Clownfisch) sehen würden, wir haben andere fische gesehen aber nicht nemo. Jetzt wissen wir warum! Wir haben ihn gefunden!!

Måndag efterm.

Igår Måndag på eftermiddagen skickades Alex upp till vinden för att ta ner julpyntet. Vi hittade vårt ljusnät som vi inte fick upp förra året. Men vi bestämde oss åter igen för att försöka. Alex på stege när det snöar lutad mot en enbuske är inte så smart kanske men vi lyckades tillsammans få upp nätet! Får se om vi ens plockar ner det igen haha.... På sista bilden kan ni se hur fint vi har det nu utanför vårt fönster om kvällarna. Till middag lagade jag Chicken thai green curry. Mycket gott! Vi åt tom med pinnar. Kvällen avnjöts i våra fårtöljer.
---
Gestern nachmittag hat Alex alle weihnachtssachen vom dachboden runter geholt. Wir haben unsere lichternetz gefunden was wir letztes jahr nicht auf den busch rauf bekommen haben. Aber wir versuchen noch anmahl. Alex auf einer leiter wenn es schneit und die leiter steht gegen ein busch ist nicht so gut aber wir haben es zusammen geschaft! Zum mittag habe ich Chicken thai green curry gemacht. Hat lecker geschmeckt. Wir haben sogar mit stäbe gegessen. Den abend haben wir in unsere sessel verbracht.

Fint va?/ Schön ne?

Måndag 24/11

Har idag varit på sjukhuset och lämnat julles prover. Tar nog en vecka innan vi får svar. Åkte därefter till sjöarna för att rasta Alice. Hade glömt kameran hemma men Alex mobil tar helt ok bilder. Blåste kallt men är ändå 2 plusgrader här idag. Inatt var det mycket kallt. Som kallast har vi haft -8,9 grader. Nu blir det frukost med nyinköpta bullar. Sedan skall julpyntet fram. Är ju första advent redan på söndag.
---
Heute waren wir beim artzt und haben Jules proben abgegeben. Es dauert eine woche bevor wir wissen was los ist. Danach sind wir zum see gefahren Um Alice laufen zu lassen. Haben den photoapparat vergessen aber Alex hat mit sein handy ein paar bilder gemacht. Es war sehr kallt im wind. Doch es war schon 2 grad draussen. Heute nacht war es sehr kallt. Am meisten hatten wir -8,9 grad draussen. Jetzt werden wir frühstücken mit frische brötchen. Nachher kommen die weihnachtsachen raus. Ist ja schon erster advent am sonntag.

Lördag 22/11

Då var man väl tillbaka i vardagen. Eller ja nästan. Alex har ännu ledigt ca 2 veckor till och glider runt här hemma. Julle Själv jobbar nu hela helgen.

I torsdags åkte vi till ekeby möbelaffär och hittade två mattor som vi köpte på öppet köp. De var riktigt fina så vi tog med dem på en gång. Har tittat på mattor ett tag nu men aldrig hittat det där extra som vi faller båda för. Det lutar åt att vi behåller dom. Alice gillar iaf mattorna! Direkt efter det att vi hade lagt ut den ena mattan så vandrade Alice runt på den och sen hämtade hon sitt ben och la sig till rätta. Vi kan inte fatta att den hunden kan vara så mänsklig på något sätt...

Snön har oxå kommit till oss. Tyvärr har vi inte rätt däck på alla bilar än. Men vi kör bara en bil än sålänge. Iaf så längtar vi redan tillbaka till ett varmt land. Alex sa nyss att vi får boka en ny resa igen... Hörde att hotellpersonalen varit extra snälla mot Lasse och Mats nere på hotellet idag. De hade tagit alla deras kläder ifrån hotellrummet och skickat det med tvätten. Det verkar inte finnas direkta lagar och rättigheter i det landet haha...

Julle har varit hos läkaren igår för att ta prover. Vi misstänker att hon har fått Salmonella. Kul... Nu ska Alex göra oss en fruktdrink som vi är så vana vid nu.... (Snöbilderna är från halv fem imorse.)

----

Bei uns ist alles fast beim alten. Alex hat noch 2 wochen frei aber ich muss das ganze wochenende arbeite. Wir haben zwei teppiche gekauft. Sie sind sehr schön. Alice mag die auch. Kaum hatten wir den einen teppich ausgelegt und schon war sie darauf mit ihrem bein und hat es sich gemütlich gemacht. Der schnee ist jetzt auch bei uns gelandet. Die bilder sind von heute morgen um halb fünf. Alex vater und onkel sind noch in thailand. Die haben heute ein schock bekommen als sie aufs zimmer gegangen sind und gemärkt haben das das hotell alle ihre sachen zur wäsche geschickt hatten. Haha... Ich war auch gestern beim arzt. Wir denken das ich salmonellen haben kann. Schön ne... Jetzt wird Alex uns einen fruchtdrink machen was wir viel von in thailand getrunken haben.

Bildbevis på Alice

Matta 1

Matta 2 något mörkare

Thailand Dag 15 Hemresa

Tyvärr dags att resa hem idag. Efter 12 timmars flygresa är vi äntligen hemma. Hade en person som blev sjuk på planet men som tur var behövde vi inte landa nånstans för att få tag på läkarvård. Det skulle bara fattas det med=)
Är lite svårt att skriva med å ä och ö nu märker vi när man inte kunnat i 14 dagar.
Har ikväll varit och hämtat Alice med. Hon var glad att se oss igen.
Varit vakna i 24 timmar nu så det börjar kännas. Goodnight !

Vy över Kazakstan.

Thailand Dag 14

Sista dagen i Thailand. Blev utflyktsdag till Phi Phi islands, Maya Bay etc. Hade bokat plats for oss tva o lasse. Mats ville ej med. Pa natt satt blev lasse aldrig hamtad pa sitt hotell som han skulle. Baten anlande till oss pa Railay med alla passagerare fran Ao Nang utom Lasse. Efter natt telefonsamtal hamtades han till slut pa sitt hotell och vi vande tillbaka baten for att hamta upp honom. Sedan borjade akturen fran Ao Nang till Bamboo island som var vart forsta stopp. Pa vagen dit korde vi forbi tre andra oar som man kan gora utflykter till. Poda-, Chicken- och Tup island. Pa bamboo island blev det snorkling och en del foto tagna med undervattenskameran. Aterkommer med bilder fran denna da dom e framkallade.
Enormt fin sand och mycket klart vatten. En verklig paradiso.
Efter detta akte vi och at pa Phi Phi Don. Phi Phi islands huvudo. Efter maten gick vi en runda i byn innan det var dags att aka vidare.
Resan gick vidare till Monkey Bay. Eller ja, bay o bay. En liten vik med apor pa. Likadana som vi har nere pa vart tak.
Vi stannade sedan vid Viking Cave (missvisande namn pga etthundra år gamla målningar på grottväggen, föreställandes kinesiska djonker), där de samlar fågelbon till Bird's Nest Soup (svalbo-soppa). Dessa bon är extremt dyra, ett kg kostar runt 2000 dollar, och de anses väldigt nyttiga.
Ett ytterligare stalle for snorkling besoktes innan vi akte till Pileh Bay och Maya Bay. Platserna dar dom spelade in delar av filmen "the beach" med Leonardo DiCaprio. Har promenerade vi lite i djungeln och solade pa stranden innan vi gick pa baten igen, denna gang for att aka tillbaka hem igen. En lang dag med manga upplevelser till anda.
Hemma igen blev det kaffe o kaka efter ett sista dopp i poolen.
Nu ikvall har vi varit pa en restaurang har i narheten. Skall nu upp och packa ihop vaskorna. Checkar ut kl. 07.30 imorgon bitti. Imorgon eftermiddag landar vi i kalla sverige igen.

Chicken island

Bamboo island

Lunch pa Phi Phi Don

Var bat langst hit. (Beluga) 3 x 225 hk

Apor pa Monkey island

Viking Cave

Maya Bay

Klippmasivet dar Maya Bay ligger

Tillbaka i Railay igen

Med denna menykarta vill vi halsa till alla som har foljt oss i thailand dessa tva veckor.

Som sagt "THANK YOUR VERYMUSH"