lördag, oktober 29, 2011

Lördag

Idag var slappedag.
Ruggigt väder ute men ändå rätt skönt.
Hela eftermiddagen var vi alla ute i trädgården och jobbade lite.
Hundarna var därefter rätt leriga så det fick bli duschen för dem.
På kvällen kom Lasse förbi med knaperstekt anka från wild ginger.
Det är ju bara så jäkla gott!!



måndag, oktober 24, 2011

Lunchbag

Ska börja jobba igen denna vecka.
Hittade i tyskland min nya lunchbag.
Ikea är det som säljer dessa små söta påsar.
Varför finns de inte hos oss?

Synd att inte dagens innehåll får följa med till jobbet.

söndag, oktober 23, 2011

Söndag

Söndag var lugn utan större planer.
---
Sonntag war ruhig ohne grosse pläne.

Sparade några utav Alex rosor .
---
Habe ein paar rosen von Alex gespart.

Endast tre chiliplantor har gett frukt i år.
Men alla dessa frukter kommer ifrån en enda planta!
----
Nur drei chilipflanzen haben dieses jahr bei mir frucht gegeben.
Aber diese hier kommen alle von eine pflanze!

Fikapaus hemma hos syster min.
Pappa och Mona kom oxå förbi.
---
Kaffepause zuhause bei meine schwester.
Papa und Mona kamen auch vorbei.


Tid för dammfiskarna att komma in.
---
Zeit für die teichfische rein zu kommen.

Lördag

Gårdagen i bilder.
---
Gestern in bilder.




Mammas katt fick mysa med oss hela dagen.
---
Muttis katze durfte den ganzen tag bei uns bleiben.




Selma är jättebra på att rymma.
---
Selma ist sehr gut beim abhauen.



Katten har hittat mitt fårtäcke.
----
Die katzte hat meine schafdecke gefunden.


Hörnan börja bli riktigt bra.
--
Die ecke fängt an richtig gut zu werden.


Hittade en del potatis i grönsakslandet.
----
Habe noch ein paar kartoffeln im gartenbet gefunden.

fredag, oktober 21, 2011

Ska bakas

Ikväll ska vi mumsa i oss denna underbara kaka.
Den är verkligen så fluffig som den heter. Citronmoln.
----
Susi, heute abend wird die wolke gebacken.

En till hund?

En ny medlem har flyttat in hos oss.
Han är lite stel men ack så söt.
Mycket blommar än i trädgården. Härligt!
-----
Wir haben einen neuen mitglied bekommen.
Ein bisschen steif aber so süss.
Viele blumen blühen noch im garten. Herlich!



torsdag, oktober 20, 2011

V-rum

Så ser vårt vardagsrum ut just nu.
-
So sieht unser wohnzimmer gerade aus.

Skogen

Idag passade vi på att gå en lång runda i skogen innan regnet drog in.
--
Heute haben wir es ausgenutzt einen langen spatziergang zu gehen bevor der regen rüber zog.




Semlan vill emellanåt inte stiga ur bilen.
Såhär kan hon sitta i flera minuter med öppen bur innan hon äntligen kommer ut.
(Får ibland muta henne med att hon ska få godis eller att vi ska busa.)
-
Selma möchte ab und zu nicht raus aus ihrem transporter.
So hier kann sie eine weile sitzen bevor sie entlich raus kommt.
-

Hem ljuva hem

När jag kom hem möttes jag av denna fina bukett med rosor som Alex hade köpt till mig.
Helt underbart doftande rosor.
---
Als ich nachhause kam fand ich diese rosen. Alex hatte sie für mich gekauft.
Die haben wunderschön geduftet.

Alex hade oxå hunnit sätta upp vinställ och klockan till oss.
Även en fåtölj handlades in till vardagsrummet.


Tyskland

Nu på min kompledighet åkte jag och hälsade på min familj i tyskland.
Eftersom Alice har pass (men inte Selma) fick hon följa med.
Jag stannade en vecka och dagarna bara flög iväg.
Man önskar alltid att man kunde ha stannat kvar ännu längre men visst är det oxå skönt att komma hem igen till sin egna lilla familj.
Under veckan hann jag göra strax över 470 bilder.
Valde därför "bara" ut 71 stycken.

Jag och min ena kusin med sin hund Fiete

Oväder på gång ute till havs.


----------------------------------

Stallet där min kusin har sin häst. Renovering av byggnaden pågår för fullt.


Min kusin och hennes häst.
Hon är delägare tillsammans med en annan tjej.


När man promenerar i stallet och i skogen behövs det såklart gummistövlar.
Roligt var dock att allas var rutiga.

Öl och grapefruit. Rätt gott faktiskt.


På väg till skogen.


Mums med fika efteråt.

Fiete gör sig till. Jag tror han var lite kär i Alice.
Min kusin hade aldrig sett honom på det här viset heller.

---------------------------------



Äpplen ska sorteras.



Vi fick även till en grillning i kolonin den ena eftermiddagen.


Moster, jag och mormor.

Kusin och hennes sambo.


Kär?

------------------------------------

En förmiddag tog vi en promenad i Kühlungsborn.
Vädret var helt underbart.
Detta är en mycket vacker stad vid havet.











Såklart blev det mjukglass på en sådan solig dag som denna.
9 sorter hade de att välja mellan.
Vad har vi i sverige?

Alice skulle såklart bada i havet trots att det inte var speciellt varmt.
Fick därför linda in henne i en handduk efteråt.
Hon somnade på studs i bilen.

-----------------------------

Kul kruka i någons trädgård.

Promenad i Hütterskogen utanför Parkentin.









Ett litet sött café i utkanten av en skogen.

Utanför skogen finns ett antal karpsjöar där man kan köpa färsk karp.
Man kan även äta på restaurangen eller promenera i örtträdgården och gårdsbutiken.
Vissa dagar om året ordnar man tillställningar här av olika slag.
Just denna dag var det äpple dagen.
Man firade äppleskörden och man kunde köpa allt möjligt med äpple i.
Mustig gryta, bakverk och saft bla.
Där fanns även pyssel för barn och live musik.
Riktigt trevlig stämning var det i det underbara höstvädret.













------------------------------------

Såklart kan man inte åka till tyskland utan att ha ätit ein fischbrötchen (fiskbulle).
Finns ju diverse båtar i hamnen och andra små kiosker där man kan handla fisk som man äter på platsen eller tar med sig.



Passade på att sola lite oxå.
På kolonistugans terass visade termometer på 31 grader.
Skönt! Men vid halv fem blev det kallt igen...



--------------------------------

Alice iakttar trafiken i hamnen.
Solen håller på att komma upp denna tidiga morgon.
Nu var det dax att bege sig hemåt igen.