tisdag, augusti 05, 2008

Färden till Tyskland

Fy tusan. Gick upp fem, ut med hunden efter stormen och hittade ett träd hos grannen som var kapat. Annars sag det lugnt ut.
Kom till färjeterminalen 07:30. Man förklarade da att baten är lite sen med lastning men att vi kommer att köra vid halv nio. Halv tio satt vi fortfarande kvar och väntade. Man förklarade da att baten till Rostock kommer inte att aka idag pga förseningarna som hade skett pga stormen. Det TT-line kunde erbjuda mig var att aka till Travemünde och sedan ta en taxi därifran till Rostock. Ok tänkte jag. Vi kör pa det. Kvart i tolv gick baten ut ur hamnen och vi var framme i Travemünde 18:00. Där väntade en taxi som körde oss till Rostock. Det är ca 15 mil dit. Var framme 19:45. Vi var helt färdiga! Alice skötte sig super bra! Hon gnällde inte en enda gang och hon tom höll sig pa baten eftersom ladan som de ska kissa i var helt smutsig.
Nu sitter jag och dricker champagne och njuter av att vara i Tyskland. Saknar Alex redan... Imorgon väntar nya tag.


Ach mein gott. Bin um fünf aufgestanden und mit den hund rausgegangen nach den sturm. Habe nur ein baum beim nachbaren gefunden was abgebrochen war. Sonsta sa alles gut aus.
Kam zum fährterminal 07:30. Man hatten da erklährt das die fähre ein bisschen verspätung hatte mit ausladen aber das wir gegen halb neun fahren. Halb zehn sassen wir immer noch da und warteten. Man erklährte das die fähre nach Rostock nicht ablegen wird durch verspätungen vom sturm. TT-line hatte mir angeboten nach Travemünde zu fahren und von dort ein taxi zu nehmen nach Rostock. Ok dachte ich. Wir nehmen es. 11:45 ist das schiff ausgelaufen und wir waren in Travemünde 19:45. Wir waren total vertig! Alice hatte sich galant benehmt! Sie hat nicht ein mal gejammert und sie hat sich die ganye überfahrt gehalten. Dei sandkiste wo sie pullern soll war total smutzig.
Jetzt sitze ich und trinke sekt och genisse es in Deutschland zu sein. Vermisse Alex schon... Morgen warten neue kräfte.



Trädet fran grannen./Der baum vom nachbarn.


Man tar bort trädet fran igar./Hier nehmt man den baum weg von gestern.


Pa morgonen. / Morgens.




Bilder fran baten Nils Holgersson./ Bilder vom schiff.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Skriv något roligt vet jag!