Mamma

-

Mozzarella pizza och ett glas rött fick avsluta denna måndagskväll.

Alex är bortrest så det blev till att sitta hemma hos mamma och titta på tv ikväll.

Det är turen med att bo så nära, att alltid ha någon i familjen till hands så man inte är ensam.

Fast sitta i fåtöljen o få välja kanaler själv är ju inte heller fel då och då.... ;-)

-

Stackars pippi

-

Idag igen har en liten rovfågel försökt ta våra små fåglar.

Fågeln bara dunsar in i rutan.

Såg den idag så jag ska se om jag kan hitta en bild.

Den var liksom vinröd/roströd på sidan.

-

Inception

Såg denna film nu i helgen.

Kan bara säga en sak. Superbra film!

Se den. Troligen måste man se den mer än en gång eftersom det är så mycket som händer i filmen.

Men fan vad den var bra!

You again

Såg denna film på flyget när vi var på väg hem från tenerife.

Alex hade den på sin ipad och det var rätt skönt att ha lurar på sig.

Bra film, bra tidsfördrift. Värd att se.

Promenad

Följde med mamma på en promenad idag.

Solen sken och hundarna klättrade på väggarna här hemma så det var inget svårt beslut.

Mamma fick stå för buset idag.

--------

Habe mit mutti heute einen spatziergang gemacht.

Die sonne schiehn und die hunde haben auf die wände geklättert also war es nicht so schwer mitzukommen.

Mutti musste heute toben.

Groddar är gott

Bröd

Har ju inte varit och handlat på över en vecka.

Börjar sina med varor här hemma nu.

Var såklart inte hungrig igår utan bara sugen på en skiva bröd med ost.

Blandade ihop en del ingredienser till en sörja och slängde in i ugnen i ca 55 minuter.

Tänk att det ändå blev ett bröd!

Inte ett uns av vetemjöl är det i brödet.

Blommor

Har inte haft orken att skriva på bloggen.

Tänkte dock lägga upp lite bilder.

Tulpanerna här nedan fick jag utav Alex förra fredagen.

Så gulligt av honom att komma med blommor när man är sjuk, precis det man behöver.

-----------

Habe keine energi gehabt auf dem blog zu schreiben.

Wollte aber ein paar bilder raus legen.

Die tulpen habe ich letzten freitag von Alex bekommen.

Süss von ihm mir die zu geben gerade jetzt wenn man es brauch.

Alex fick hjälp utav sin bror förra helgen med att hämta våra vitrinskåp som hade kommit in till butiken.

Här nedan en bild på dem uppackade och i två delar.

------

Alex hat letztes wochenende hilfe von seinem bruder bekommen um unsere schränke vom händler abzuholen zu können.

Hier unten ein bild wo sie gerade ausgepackt und zweiteilig sind.

James Blunt

Tänk att lilla Sarah (som nu är vuxen) är med i denna musikvideo.

Vilken upplevelse!

Det är mammas bästa väninnas dotter som är med i denna video.

Vi har känt dem i all evighet.

Till dig Sarah: Jag hoppas att du blir frisk väldigt snart!

---------

Kug mal.

Muttis freundin ihre tochter Sarah ist im musikvideo mit dabei.

Für dich Sarah: Ich hoffe das du bald wieder gesund wirst!

---------

Idag är ingen bra dag.

Gick inte till jobbet.

Svettas som en gris och har ont i alla leder.

Mår dessutom illa så nej inga aktiviteter idag för mig tack.

---------

Heute ist kein guter tag.

Ging nicht zu arbeit.

Schwitze wie ein schwein und alles tut weh bei mir.

Auserdem geht es mir schelcht so nein keine aktivitäten für mich heute danke.

Jobb

Första jobbdagen efter ca 4 veckors ledighet.

Vad möts jag av? Jo, 1486 mail i min inkorg!

Inte nog med det, under dagen mådde jag bara sämre och sämre.

Blev hes fick hosta och frossa och mina lungor gör ont när jag andas.

Alla mina muskler värker i kroppen och bara att gå i trappan är ansträngande.

Jag ger det till imorgon bitti.

Ska sova gott nu och så får vi se hur jag mår när klockan ringer 04:20.

Var tvungen att kvida av mig lite här.... Alex är ju inte hemma :-) .

---------------

Erster arbeitstag nach vier wochen frei ist vorbei.

Was hat auf mich gewartet? ja, 1486 email zu lesen!

Und ob das nicht genug war, über den tag wurde ich kranker und kranker.

Wurde heiser bekam husten und habe gefrieht.

Meine muskeln tuhen weh und ich kann kaum in die treppen gehen.

Ich gebe es bis morgen früh.

Werde jetzt schalfen und mal sehen wie ich mich fühle wenn der wecker um 04:20 klingelt.

LCHF

--

Någon som har provat på detta? LCHF (low carb high fat)?

---

Hat jemand das hier schon mal ausprobiert? LCHF (low carb high fat)?

--

Lugn tisdag

Idag är sista dagen på vår ledighet.

Nu börjar allvaret igen... Suck.

Det är bara till att rota fram uniformen igen.

------

Heute ist unser letzter freier tag.

es ist zeit die uniform raus zu holen.

Lunch: Thaisoppa med räkor.

Hur är det möjligt att en orkidé kan få två olika färger på blommorna?

--

Tenerife

Jaha då var man hemma igen ifrån en helt underbar vecka på tenerife.

Vi hade gärna velat stanna ytterligare en vecka om vi hade kunnat.

Vädret var underbart, hela veckan låg det runt 23 grader.

Förhoppningsvis dröjer det inte länge till nästa resa.

Vi funderar starkt på att åka igen när julle fyller 30 år (vilket är inte långt kvar).

Men vi vet inte ännu vart.

--------

Jaha denn war man wieder zu hause von eine wunderschöne woche auf tenerife.

Wir würden gerne noch eine woche geblieben.

Das wetter war wunderschön, die ganze woche hatten wir so um die 23 grad.

Hoffentlich dauert es nicht zu lange bis wir wieder verreisen.

Wir sind beim überlegen ob wir nicht zu meinen 30 geburtstag wegfahren (ist ja nicht mer so lange hin).

Aber wir wissen noch nicht wo hin.

Såklart dracks det en hel del sangria. / Na klar haben wir viel sangria getrunken.

Vårt hotell / Unseres hotel

Från vår balkong. / Von unserem balkong.

Teide.

Vi var i Loro parken och tittade på en massa djur och växter.

Här nedanför ett litet urval.

------

Wir waren im Loro park und haben ein haufen tiere und pflanzen angekugt.

Hier unten eine kleine auswahl.

En av dom bästa restaurangerna vi var på hette Tony Roma´s.

Gud vilka goda ribs de hade!

-----

Ein von den besten restaurant war Tony Roma´s.

Gott hatten die gute ribs!

Sista kvällen valde vi att hälsa på en restaurang som är väldigt känd för Alex familj.

Göta kanal heter den.

--------

Den letzen abend waren wir in einem restaurant was für Alex familie ser bekannt ist.

Göta kanal heist es.

--

Halloj!

Tänkte visa ett livstecken från oss.
Jag sitter just på vår balkong och blickar ner över poolen.
Klockan är 19:30 och det är fortfarande varmt ute.
Vi har just nu runt 20 grader och inte en vindpust i närheten.
Invänta Alex som är inne och duschar.
Vi ska strax gå ut och äta en bit mat och kanske dricka en kall öl.
Just nu är vi fast på sangria, dricker det mitt på dagen och på kvällarna.
En liter sangria kostar mellan 11-13 euro ca.
Billigt är det ju inte här men inte direkt dyrt heller, igår åt vi på ett ställe för ca 120kr och det var med en förrätt och två stora öl.
Poolbaren är såklart dyrare och inte alls god.
Det känns så skönt att kunna röra sig fritt på gatan utan att folk drar i en och vill att man ska titta på deras grejer i butiken.
Att gå längst havet och titta på alla butiker samt välja café eller restaurang är inte lätt. Det finns massor att välja mellan.
Imorgon ska vi till en stor djurpark hela dagen och torsdag ska det bli riktigt varmt här nere!
----------------------
Wollte nur ein lebenszeichen von uns geben.
Och sitze Gerard aug underem balkong und blicke uber den pool.
Es ist 19:30 und immer noch warm draussen.
Es ist immer noch 20 grad draussen und kein windpust in die nähe.
Warte auf Alex der duschen ist, wir wollen Essen gehen und vielleicht ein kaltes bier trinken.
Morgen fahren wir in den zoo den ganzen tag und donnerstag soll es noch wärmer werden.

Lite snö

Jaha, då kom det mer snö.

Alice har lite svårt att blicka över tomten...

------

Jaha, Denn kam hier mer schnee.

Alice hat es ein bisschen schwer den garten zu überblicken.

Smoothies mixning fortgår här hemma.

Alla vitaminer mottages...

-------

Smoothies mixen geht weiter bei uns.

Alle vitaminen werden angenommen...

Under toscanas sol

Se den!

Filmen är jättebra.

Dagens

Kycklinggryta med grön curry...

Sjuk

Nu är vi alla förkylda i huset.

Vad kan då vara bättre än en smoothie?

-----

Jetzt sind wir alle im haus krank.

Was kann denn besser sein als einen smoothie?

Äntligen!

Äntligen har vi bokat en resa...

Pga av en del oroligheter i egypten fick det bli tenerife istället.

Här ska vi bo.

-----

Entlich haben wir eine reise für uns gebucht...

Weil es ein bisschen unruhig in ägypten ist haben wir tenerife gewählt.

Hier werden wir wohnen.

-.-.-.-.-.-.-.-

Oj oj was wir diese tage eingekauft haben.

Total viele möbel und ein teil muss zusammegebaut werden.

Aber es wird total schön hier zuhause.

Lege später ein paar bilder hoch.

Haben heute auch wieder nach eine couch geguckt und vielleicht eine gefunden bei XXXLutz.

Die haben bei uns vor ein paar monaten her geöffnet (da wo ikea mal früher war).

Dort gibt es auch eine teppichabteilung die auch persische teppiche verkaufen, total schön sind die aber nicht billig!

Wollten einen grossen teppich für unseren essraum besorgen und gerne einen nain teppich der blau/beige ist.

Naja, mal schön sparen denn....

Möbel

Dieser vitrinenschrank haben wir für uns heute bestellt.

Oder besser gesagt zwei davon.

Wir haben ja schon den sideboard im essenzimmer.

-----

Detta vitrinskåp beställde vi till oss idag.

Eller rättare sagt två av dem.

Vi har ju redan sideboarden i matsalen.

Wie findet ihr dieser tüsch?

Würde vielleicht bei uns später reinpassen...

Wir haben leider keine couch mer.

Die hat Lasse bekommen und wir haben noch keine neue gefunden die uns gefällt.

Sind noch beim suchen.

Aber wir haben ja unsere sessel im fernsehzimmer noch.

-----

Vad tycks om detta vardagsrumsbordet?

Kanske något som skulle kunna passa in hos oss senare när vi väl har hittat nya soffor.

Vi letar fortfarande....

Eclipse

Såg film nr 3 av twilight filmerna, eclipse.

Mycket bra! Se den om ni inte redan har gjort det!

1:a

Gestern sind wir nur zuhause gewesen und haben fast nichts gemacht.

Sind spät aufgestanden, haben spät frühstück gegessen und sind wieder spät im bett gelandet.

Alex hat für uns auch panacotta gemacht, lecker!

Nyår

"Josefine pose" :-)