fredag, augusti 21, 2009

Bad i regn

Även om det regnade lite nu på dagen så kom mamma förbi med Ella och vi åkte ner till sjön.
Vädret är ändå behagligt varmt trots att det duggregnar.
Hundarna dom bryr sig inte alls. Stormade vattnet som vanligt.
Det är bara vi människor som tror att vi har en tendens att smälta bort ibland.
En god latte drack vi med innan mamma körde hemåt igen.
----------
Auch wenn es ein bisschen heute geregnet hat kam mutti und Ella vorbei und wir sind zum see runter gefahren.
Das wetter war trotsdem warm auch wenn es genieselt hat.
Die hunde kümmerten sich überhaubt nicht. Sind wie immer ins wasser gestürzt.
Nur wir menschen denken das wir ab und zu mahl weg schmelzen können.
Einen guten latte haben wir auch noch getrunken bevor mutti wieder nachhause gefahren ist.


Alice är redo och väntar på Ella. /
Alice ist bereit und wartet auf Ella.


Elva år gammal, svårt att tro. /
Elf jahre alt, schwer zu glauben.
Mor o jag. /
Mutti u ich.

-

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Skriv något roligt vet jag!